Context English Spanish State
Airplane Mode Is Enabled El modo avión está activado
While in Airplane Mode your device's Internet access and any wireless and ethernet connections, will be suspended.

Durante el modo avión se suspenderá el acceso del dispositivo a Internet y a cualquier conexión inalámbrica o alámbrica.

You will be unable to browse the web or use applications that require a network connection or Internet access.
No podrá navegar en sitios web ni utilizar aplicaciones que necesiten acceso a la red o a Internet.
Applications and other functions that do not require the Internet will be unaffected. Aplicaciones y otras funciones que no requieran Internet, no serán afectadas.
There is nothing to do No hay acciones que realizar
There are no available Wi-Fi connections or Wi-Fi devices connected to this computer.
No hay conexiones ni dispositivos wifi conectados con este equipo.
Please connect at least one device to begin configuring the network. Conecte por lo menos un dispositivo para iniciar la configuración de la red.
This Wired Network is Unavailable Esta red cableada no está disponible
A network cable is not plugged in or may be broken Un cable de red no está conectado o no funciona
Virtual network: %s Red virtual: %s
Wired Cableada
Enabling Hotspot will disconnect from any connected wireless networks. You will not be able to connect to a wireless network while Hotspot is active. Si activa el punto de acceso, se desconectará de cualquiera red inalámbrica conectada. No podrá conectarse con ninguna red inalámbrica mientras utilice el punto de acceso.
Show Password Mostrar la contraseña
Network Name: Nombre de red:
Password: Contraseña:
New… Nuevo…
Connection: Conexión:
Hotspot Settings… Configuraciones de punto de acceso…
Hotspot %s Punto de acceso %s
Password needs to be at least 8 characters long La contraseña debe tener al menos 8 caracteres de longitud.
Password is at least 8 characters long La contraseña debe tener al menos 8 caracteres de longitud.
Modem: %s Módem: %s
Mobile Broadband: %s Banda ancha móvil: %s
Mobile Broadband Banda ancha móvil
Configuration Configuración
Exceptions Excepciones
Virtual Private Network Red privada virtual
VPN removed VPN eliminada
Undo Deshacer
No VPN Connections Ninguna conexión VPN disponible
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Switchboard/Networking Plug
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Switchboard/Online Accounts Plug


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
3 years ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/es.po, string 50