Translation

English
This Wired Network is Unavailable
0/330
Context English Italian State
LAN LAN
Wireless Wireless
WLAN WLAN
Proxy Proxy
Airplane Mode Modalità Aereo
IP Address Indirizzo IP
Hotspot Hotspot
VPN VPN
Airplane Mode Is Enabled La modalità Aereo è attiva
While in Airplane Mode your device's Internet access and any wireless and ethernet connections, will be suspended.

Mentre sei in modalità Aereo l'accesso a Internet del tuo dispositivo, e qualsiasi altro collegamento wireless o ethernet, verrà sospeso.

You will be unable to browse the web or use applications that require a network connection or Internet access.
Non sarai in grado di navigare sul web o utilizzare applicazioni che richiedono una connessione di rete o l'accesso a Internet.
Applications and other functions that do not require the Internet will be unaffected. Le applicazioni e le altre funzionalità che non richiedono la connessione a Internet non saranno interessate.
There is nothing to do Non c'è niente da fare
There are no available Wi-Fi connections or Wi-Fi devices connected to this computer.
Non ci sono connessioni Wi-Fi disponibili o dispositivi Wi-Fi collegati al computer.
Please connect at least one device to begin configuring the network. Collega almeno un dispositivo per iniziare a configurare la rete.
This Wired Network is Unavailable
A network cable is not plugged in or may be broken
Virtual network: %s Rete virtuale: %s
Wired Cablata
Enabling Hotspot will disconnect from any connected wireless networks. You will not be able to connect to a wireless network while Hotspot is active. Abilitare l'Hotspot ti disconnetterà da qualsiasi rete wireless. Non sarai in grado di connetterti a una rete wireless finchè l'Hotspot è attivo.
Show Password Mostra password
Network Name: Nome della rete:
Password: Password:
New… Nuovo…
Connection: Connessione:
Hotspot Settings… Impostazioni dell'hotspot…
Hotspot %s Punto d'accesso Wi-Fi %s
Password needs to be at least 8 characters long La password deve essere lunga almeno 8 caratteri.
Password is at least 8 characters long La password deve essere lunga almeno 8 caratteri.
Modem: %s Modem: %s
Mobile Broadband: %s Banda larga mobile: %s
User avatar MedaiP90

Suggestion added

Questa connessione cablata non è disponibile

Suggested change:

Questa connessione cablata non è disponibile
a year ago

Loading…

This Wired Network is Unavailable
Questa connessione cablata non è disponibile
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Views/EthernetPage.vala:37
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/it.po, string 43