Translation Source in review

English
Cannot remove an active VPN connection.
39/390
Context English Norwegian Bokmål (nb) State
Hotspot %s Trådløst aksesspunkt %s
Modem: %s Modem: %s
Mobile Broadband: %s Mobilt bredbånd: %s
Mobile Broadband Mobilt bredbånd
Configuration Konfigurasjon
Exceptions Unntak
Virtual Private Network Virtuelt Privat Nettverk
VPN removed VPN fjernet
Undo Angre
No VPN Connections Ingen VPN Tilkoblinger
Add a new VPN connection to begin. Legg til ny VPN-tilkobling for å sette i gang.
Add VPN Connection… Legg til VPN-tilkobling…
Forget selected VPN… Glem valgt VPN …
Edit VPN connection… Legg til VPN-tilkobling…
Failed to remove VPN connection Tilkobling mislyktes
Cannot remove an active VPN connection. Kan ikke fjerne en aktiv VPN-tilkobling
Failed to run Connection Editor Klarte ikke å kjøre tilkoblingsbehandleren.
The program "nm-connection-editor" may not be installed. Programmet "nm-connection-editor" kan ikke installeres.
This device is in Hotspot Mode Denne enheten deler ut et tilgangspunkt
Turn off the Hotspot Mode to connect to other Access Points. Slå av deling av tilgangspunkt for å koble til andre tilgangspunkter.
Connect to Hidden Network… Koble til skjult nettverk…
No Access Points Available Ingen aksesspunkter tilgjengelige
There are no wireless access points within range. Det er ingen trådløse tilgangspunkter som er innenfor rekkevidde.
Wireless Is Disabled Trådløst avslått
Enable wireless to discover nearby wireless access points. Skru på trådløst for å oppdage nærliggende trådløse tilgangspunkter.
Scanning for Access Points… Søker etter tilgangspunkter…
Disconnect Koble fra
Settings… Innstillinger…
Edit Connections… Endre tilkoblinger…
Advanced Settings… Avanserte instillinger…
Unknown Device Ukjent enhet

Loading…

Cannot remove an active VPN connection.
Kan ikke fjerne en aktiv VPN-tilkobling
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Views/VPNPage.vala:243
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/nb.po, string 70