Translation

English
Manage network devices and connectivity
48/390
Context English Russian State
Failed to connect Не удалось подключиться
Cable unplugged Кабель отключён
Ethernet Проводная сеть
Wi-Fi Wi-Fi
Not used Не используется
Bluetooth Bluetooth
OLPC XO OLPC XO
WiMAX Broadband Сеть WiMAX
Modem Модем
InfiniBand device Устройство InfiniBand
Bond master Мастер настройки связи
VLAN Interface Интерфейс VLAN
ADSL Modem ADSL модем
Bridge master Настройка мостов
Network Сеть
Manage network devices and connectivity Управление сетевыми устройствами и подключениями
LAN LAN
Wireless Беспроводная сеть
WLAN WLAN
Proxy Прокси-сервер
Airplane Mode Режим полёта
IP Address IP-адрес
Hotspot Точка доступа
VPN VPN
Airplane Mode Is Enabled Режим полёта активирован
While in Airplane Mode your device's Internet access and any wireless and ethernet connections, will be suspended.

Во время «Режима полёта» доступ вашего устройства к сети Интернет и другим проводным и беспроводным соединениям будет приостановлен.

You will be unable to browse the web or use applications that require a network connection or Internet access.
Вы не сможете просматривать веб-сайты или использовать приложения, которым необходимо соединение с Интернетом.
Applications and other functions that do not require the Internet will be unaffected. Приложения и другие функции, не требующие доступа в Интернет, не будут затронуты.
There is nothing to do Нет ничего, что можно было бы изменить
There are no available Wi-Fi connections or Wi-Fi devices connected to this computer.
Нет доступных Wi-Fi соединений или устройств, подключенных к этому компьютером.
Please connect at least one device to begin configuring the network. Подключите как минимум одно устройство, чтобы начать настройку сети.
User avatar xepozz

Suggestion added

Устройства и подключения

Suggested change:

Управление сетевыми устройствами и подключениями

Failing checks:

Inconsistent a year ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Switchboard/Networking Plug
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Switchboard/Networking Plug (Extra)

Loading…

User avatar xepozz

Suggestion added

Switchboard / Networking PlugRussian

Manage network devices and connectivity
Устройства и подключения
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Plug.vala:38
String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ru.po, string 27