Translation

English
Configure notification bubbles, sounds, and notification center
81/630
Context English Catalan State
Nothing to do here No hi ha res per fer aquí
Notifications preferences are for configuring which apps make use of notifications, for changing how an app's notifications appear,
and for setting when you do not want to be disturbed by notifications.
Les preferències de les notificacions serveixen per configurar quines aplicacions fan ús de les notificacions, per canviar com apareixen
les notificacions d'una aplicació i per establir quan no voleu que les notificacions us molestin.
When apps are installed that have notification options they will automatically appear here. Quan les aplicacions que estan instal·lades tenen opcions de notificació, les notificacions apareixeran aquí automàticament.
Notifications Notificacions
Configure notification bubbles, sounds, and notification center Configureu les bafarades de les notificacions, sons i el centre de notificacions.
Do Not Disturb No m'emprenyis!
Notifications Center Centre de notificacions
Sound So
Bubbles Bafarades
While in Do Not Disturb mode, notifications and alerts will be hidden and notification sounds will be silenced. Amb el mode «No m'emprenyis», les notificacions i les alertes s'amagaran i els sons de les notificacions se silenciaran.
System notifications, such as volume and display brightness, will be unaffected. Les notificacions del sistema, com ara el volum i la brillantor de la pantalla, no canviaran.
elementary OS is in Do Not Disturb mode L'elementary OS té el mode «No m'emprenyis» activat.
Bubbles appear in the top right corner of the display and disappear automatically. Les bafarades apareixen al cantó de dalt a la dreta de la pantalla i desapareixen automàticament.
Sounds Sons
Sounds play once when a new notification arrives. Els sons es reproduiran un cop quan arribi una notificació.
Notification Center Centre de notificacions
Show missed notifications in Notification Center. Mostra les notificacions que se m'han escapat al centre de notificacions.
Disabled Inhabilitat
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Switchboard/Notifications Plug
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Switchboard/Notifications Plug (Extra)

Loading…

User avatar Davidmp

Translation changed

Switchboard / Notifications PlugCatalan

Configure notification bubbles, sounds, and notification center
Configureu les bafarades, els de les notificacions, sons i el centre de notificacions.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Plug.vala:46
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/ca.po, string 5