Switchboard/Notifications Plug — Norwegian Nynorsk @ elementary Weblate: While in Do Not Disturb mode, notifications and alerts will …

Context	English	Norwegian Nynorsk	State
	Nothing to do here	Ingenting å gjere her
	Notifications preferences are for configuring which apps make use of notifications, for changing how an app's notifications appear, and for setting when you do not want to be disturbed by notifications.	Varselinnstillingar let deg konfigurere kva for applikasjonar som kan bruke varsel, korleis ein applikasjon sine varsel dukkar opp, og å definere kva tid du ikkje vil verte forstyrra av varsel.
	When apps are installed that have notification options they will automatically appear here.	Når applikasjonar som støttar varsel er installert, vil dei automatisk dukke opp her.
	Notifications	Varsel
	Configure notification bubbles, sounds, and notification center	Sett opp varselbobler, lydar og varselsenter
	Do Not Disturb	Ikkje forstyrr
	Notifications Center	Varselsenter
	Sound	Lyd
	Bubbles	Bobler
	While in Do Not Disturb mode, notifications and alerts will be hidden and notification sounds will be silenced.	Medan ein er i ikkje forstyrr-modus vil varsel og åtvaringar vere skjulte, og varsellydar er tause.
	System notifications, such as volume and display brightness, will be unaffected.	Systemvarsel, som til dømes lyd- og lysstyrke, vil vere upåverka.
	elementary OS is in Do Not Disturb mode	elementary OS er i ikkje forstyrr-modus
	Bubbles appear in the top right corner of the display and disappear automatically.	Bobler vil dukke opp i hjørnet øvst til høgre av skjermen, og forsvinn automatisk.
	Sounds	Lydar
	Sounds play once when a new notification arrives.	Lydar blir spelt av når eit nytt varsel dukkar opp.
	Notification Center	Varselsenter
	Show missed notifications in Notification Center.	Vis tapte varsel i varselsenteret.
	Disabled	Avslått

Loading…

semonje

Translation changed

Switchboard / Notifications Plug — Norwegian Nynorsk

English

While in Do Not Disturb mode, notifications and alerts will be hidden and notification sounds will be silenced.

Norwegian Nynorsk 39 characters edited

~~Når~~Medan ein er i Iikkje forstyrr-modus~~, blir~~ vil varsel og ~~alarmer gøymde og varsellyden blir slått av~~åtvaringar vere skjulte, og varsellydar er tause.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

src/Widgets/MainView.vala:29

String age

3 years ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/nn.po, string 10