Translation

English
Configure notification bubbles, sounds, and notification center
58/630
Context English Russian State
Nothing to do here Нет никаких действий
Notifications preferences are for configuring which apps make use of notifications, for changing how an app's notifications appear,
and for setting when you do not want to be disturbed by notifications.
Параметры уведомлений позволяют изменить поведение уведомлений отдельных приложений,
либо совсем отключить их на какое-то время.
When apps are installed that have notification options they will automatically appear here. После установки приложения с поддержкой уведомлений оно автоматически появится здесь.
Notifications Уведомления
Configure notification bubbles, sounds, and notification center Настройка пузырей уведомлений, звуков и центра уведомлений
Do Not Disturb Не беспокоить
Notifications Center Центр уведомлений
Sound Звук
Bubbles Баннеры
While in Do Not Disturb mode, notifications and alerts will be hidden and notification sounds will be silenced. В режиме «Не беспокоить» уведомления и оповещения будут скрыты, а их звук отключён.
System notifications, such as volume and display brightness, will be unaffected. Системные уведомления, такие как громкость и яркость дисплея, не будут затронуты.
elementary OS is in Do Not Disturb mode Система находится в режиме «Не беспокоить»
Bubbles appear in the top right corner of the display and disappear automatically. Уведомления появляются в правом верхнем углу экрана и автоматически исчезают.
Sounds Звуки
Sounds play once when a new notification arrives. Воспроизведение звука при новом уведомлении.
Notification Center Центр уведомлений
Show missed notifications in Notification Center. Показывать пропущенные уведомления в «Центре уведомлений».
Disabled Отключено
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Switchboard/Notifications Plug
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Switchboard/Notifications Plug (Extra)

Loading…

Configure notification bubbles, sounds, and notification center
Настройка баннеровпузырей уведомлений, звуков и центра уведомлений
a month ago
New contributor a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Switchboard / Notifications PlugRussian

Configure notification bubbles, sounds, and notification center
Настройка баннеров, звуков и центра уведомлений
4 months ago
Configure notification bubbles, sounds, and notification center
Настройка баннеров, звуков и центра уведомлений
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Plug.vala:46
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/ru.po, string 5