Translation

English
Used across the system by default. Apps can always use their own accent color.
85/780
Context English Hebrew State
Larger גדול מאוד
Dyslexia-friendly text: טקסט ידידותי לדיסלקציה:
Bottom-heavy shapes and increased character spacing can help improve legibility and reading speed. צורות עם בסיס רחב ויותר ריווח בין התווים עשוי לשפר את מידת הקריאות ואת מהירות הקריאה של הטקסט.
Accent: גוון:
Blueberry אוכמניות
Mint נענע
Lime ליים
Banana בננה
Orange תפוז
Strawberry תות
Bubblegum ורוד מסטיק
Grape סגול ענבים
Cocoa חום קקאו
Slate אפור לוח
Automatic based on wallpaper אוטומטית לפי הרקע
Used across the system by default. Apps can always use their own accent color. נעשה בזה שימוש בכל רחבי המערכת כבררת מחדל. היישומים תמיד יכולים להשתמש בגוונים משלהם.
Dock מעגן
Focused window is maximized החלון שבמיקוד מוגדל
Focused window overlaps the dock החלון שבמיקוד חופף מעל המעגן
Any window overlaps the dock חלון כלשהו חופף מעל המעגן
Not being used לא בשימוש
Primary display: תצוגה עיקרית:
Display: תצוגה:
Icon size: גודל הסמלים:
Hide when: להסתיר כאשר:
Pressure reveal: לחץ לגילוי:
Panel לוח
Panel translucency: שקיפות חלונית:
Monitor %d צג %d
Display %d תצוגה %d
When the cursor enters the corner of the display: כאשר הסמן מגיע לקצה של המסך:

Loading…

User avatar yarons

Translation changed

Switchboard / Desktop PlugHebrew

Used across the system by default. Apps can always use their own accent color.
בשימוש נעשה בזה שימוש בכל רחבי המערכתי כברירת מחדל. היישומון רשאי להשתמש בצבע הדגשה אחרים תמיד יכולים להשתמש בגוונים משלהם.
6 months ago
User avatar yarons

Suggestion accepted

Switchboard / Desktop PlugHebrew

Used across the system by default. Apps can always use their own accent color.
נעשה בזה שימוש בכל רחבי הבשימוש מערכתי כברירת מחדל. היישומים תמיד יכולים להשתמש בגוונים משלהםון רשאי להשתמש בצבע הדגשה אחר.
6 months ago
User avatar yarons

New translation

Switchboard / Desktop PlugHebrew

Used across the system by default. Apps can always use their own accent color.
נעשה בזה שימוש בכל רחבי המערכת כבררת מחדל. היישומים תמיד יכולים להשתמש בגוונים משלהם.
a year ago
User avatar liorlobel

Suggestion added

Switchboard / Desktop PlugHebrew

Used across the system by default. Apps can always use their own accent color.
בשימוש מערכתי כברירת מחדל. יישומון רשאי להשתמש בצבע הדגשה אחר.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Views/Appearance.vala:404
String age
a year ago
Source string age
8 months ago
Translation file
po/he.po, string 49