Translation

English
Configure display brightness, power buttons, and suspend behavior
52/650
Context English Hebrew State
Authentication is required to manage power settings נדרש אימות לצורך ניהול הגדרות צריכת חשמל
You do not have permission to change this אין לך הרשאה לשנות את זה
Show battery percentage in Panel: הצגת אחוזי סוללה בלוח:
Display brightness: בהירות התצוגה:
Automatically adjust brightness: התאמת בהירות התצוגה אוטומטית:
When lid is closed: כאשר המכסה סגור:
When lid is closed with external monitor: כאשר המכסה סגור עם צג חיצוני:
Some settings require administrator rights to be changed לצורך שינוי של חלק מההגדרות נדרשות הרשאות ניהול
Turn off display when inactive for: יש לכבות את התצוגה כאשר אין פעילות במשך:
Power button: כפתור הפעלה:
Suspend when inactive for: יש לעבור למצב השהיה בעת חוסר פעילות למשך:
Plugged In מחובר
On Battery על סוללה
Some changes will not take effect until you restart this computer חלק מהשינויים לא יכנסו לתוקף עד להפעלת המחשב מחדש
Power חשמל
Configure display brightness, power buttons, and suspend behavior הגדרת בהירות המסך, כפתורי הכיבוי והתנהגות מצב ההשהיה
Suspend button כפתור השהיה
Power button כפתור הפעלה
Display inactive תצוגה בלתי פעילה
Dim display עמעום התצוגה
Lid close מכסה סגור
Display brightness בהירות תצוגה
Automatic brightness adjustment התאמת בהירות אוטומטית
Inactive display off כיבוי תצוגה בלתי פעילה
Docked lid close סגירת מכסה בתחנת עגינה
Sleep inactivity timeout תום זמן חוסר פעילות שינה
Suspend inactive השהיה בלתי פעילה
Never אף פעם
5 min 5 דקות
10 min 10 דקות
15 min רבע שעה
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Switchboard/Power Plug
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Switchboard/Power Plug (Extra)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Plug.vala:36
String age
3 years ago
Source string age
8 months ago
Translation file
po/he.po, string 17