Translation

English
Show battery percentage in Panel:
40/330
Context English Russian State
Manage power settings Управление параметрами питания
Authentication is required to manage power settings Для изменения параметров питания требуется аутентификация
You do not have permission to change this У вас недостаточно прав для изменения
Show battery percentage in Panel: Показывать заряд аккумулятора на палени:
Display brightness: Яркость экрана:
Automatically adjust brightness: Автоматическая регулировка яркости:
When lid is closed: Когда крышка закрыта:
When lid is closed with external monitor: Когда крышка закрыта с внешним монитором:
Some settings require administrator rights to be changed Для изменения некоторых настроек требуются права администратора
Turn off display when inactive for: Выключать экран при бездействии в течении:
Power button: Кнопка питания:
Suspend when inactive for: Перейти в ждущий режим при бездействии в течении:
Plugged In На зарядке
On Battery От батареи
Some changes will not take effect until you restart this computer Некоторые изменения вступят в силу после перезагрузки компьютера
Power management mode: Режим энергопотребления:
Power Питание
Configure display brightness, power buttons, and suspend behavior Настройка яркости экрана, кнопок питания и поведения перехода в спящий режим
Suspend button Кнопка сна
User avatar anonymous

Suggestion added

Отображать заряд аккумулятора на панели:

Suggested change:

ПоказывОтображать заряд аккумулятора на паленнели:
3 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Switchboard / Power PlugRussian

Show battery percentage in Panel:
Отображать заряд аккумулятора на панели:
3 months ago
User avatar DartDeaDia

Translation changed

Switchboard / Power PlugRussian

Show battery percentage in Panel:
Показывать заряд аккумулятора на палени:
10 months ago
User avatar None

Source string changed

Switchboard / Power PlugRussian

Show battery percentage in Panel:
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/MainView.vala:71
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/ru.po, string 4