Translation

English
Open Trash…
7/110
Context English Japanese State
Direction 方向
To 宛先
From 送信元
Action: 操作:
Protocol: プロトコル:
Version: バージョン:
Both 両方
Direction: 方向:
Ports: ポート:
%d or %d-%d %d または %d-%d
Add Rule ルールを追加
Automatically Delete: 以下のファイルを自動的に削除:
Old temporary files 不要な一時ファイル
Trashed files ゴミ箱の中のファイル
Delete Trashed and Temporary Files After: ゴミ箱の中のファイルと一時ファイルを次の期間が過ぎたら削除:
Open Trash… ゴミ箱を開く…
Old files can be automatically deleted after %u day to save space and help protect your privacy. 古いファイルは%u日後に自動的に削除されます。これにより、空き領域を確保でき、プライバシーの保護に役立ちます。
Day
Lock on suspend: サスペンド時にロック:
Lock after screen turns off: 画面の電源がオフのときにロック:
%s can store local usage data to provide extra functionality like offering recently-used files and more relevant local search. Regardless of this setting, usage data is never transmitted off of this device or to third parties. %s は、最近使用したファイルやそのほかの関連するローカル検索の提案といった追加機能を提供するために、ローカルの使用状況データを保存できます。この設定が有効であっても、使用状況データがこのデバイスから転送されたり、サードパーティーに転送されたりすることはありません。
%s won't retain any further usage data. %s はこれ以上の使用状況データを保持しません。
The additional functionality that this data provides will be affected. このデータが提供する追加の機能が影響を受けます。
This may not prevent apps from recording their own usage data, such as browser history. これは、ブラウザの履歴など、アプリ独自の使用状況データが記録されることを防げない可能性があります。
History Is Disabled 履歴は無効になっています
Clear History… 履歴を削除…
Your system お使いのシステム
Allow the apps below to determine your location 以下のアプリに現在地の特定を許可します
No Apps Are Using Location Services 位置情報サービスを使用しているアプリはありません
When apps are installed that use location services they will automatically appear here. 位置情報サービスを使用するアプリがインストールされると、自動的にここに表示されます。
Location Services Are Disabled 位置情報サービスは無効になっています

Loading…

Open Trash…
ゴミ箱を開く…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Views/HouseKeepingPanel.vala:64
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/ja.po, string 46