Context English Japanese State
Reject 却下
Limit 制限
In 入力
Out 出力
%s Ports %s %s ポート %s
%s Port %s %s ポート %s
Version バージョン
Action 動作
Protocol プロトコル
Direction 方向
To 宛先
From 送信元
Action: 操作:
Protocol: プロトコル:
Version: バージョン:
Both 両方
Direction: 方向:
Ports: ポート:
%d or %d-%d %d または %d-%d
Add Rule ルールを追加
Automatically Delete: 以下のファイルを自動的に削除:
Old temporary files 不要な一時ファイル
Trashed files ゴミ箱の中のファイル
Delete Trashed and Temporary Files After: ゴミ箱の中のファイルと一時ファイルを次の期間が過ぎたら削除:
Open Trash… ゴミ箱を開く…
Old files can be automatically deleted after %u day to save space and help protect your privacy. 古いファイルは%u日後に自動的に削除されます。これにより、空き領域を確保でき、プライバシーの保護に役立ちます。
Lock on suspend: サスペンド時にロック:
Lock after screen turns off: 画面の電源がオフのときにロック:
%s can store local usage data to provide extra functionality like offering recently-used files and more relevant local search. Regardless of this setting, usage data is never transmitted off of this device or to third parties. %s は、最近使用したファイルやそのほかの関連するローカル検索の提案といった追加機能を提供するために、ローカルの使用状況データを保存できます。この設定が有効であっても、使用状況データがこのデバイスから転送されたり、サードパーティーに転送されたりすることはありません。
%s won't retain any further usage data. %s はこれ以上の使用状況データを保持しません。


No matching activity found.

Browse all component changes


English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/ja.po, string 37