Translation

English
Choose the part of the image to use as an avatar.
56/490
Context English Esperanto State
Authentication is required to change user data Aŭtentigo necesas por ŝanĝi uzantajn datumojn
User Accounts Uzantokontoj
Manage account permissions and configure user names, passwords, and photos Mastrumi kontajn permesojn kaj agordi uzantajn nomojn, pasvortojn kaj bildojn
Password change failed Neeblis ŝanĝi la pasvorton
Guest session changes will not take effect until you restart your system Gastaj seancaj ŝanĝoj efektiviĝos post restarto de la sistemo
Some settings require administrator rights to be changed Kelkaj agordoj postulas administrajn permesojn por esti ŝanĝitaj
Avatar Profilbildo
Full name Plena nomo
Account type Tipo de konto
Language Lingvo
Log in automatically Aŭtomate ensaluti
Change Password Modifi pasvorton
Guest Session Gasta seanco
Crop & Position Stuci kaj poziciigi
Choose the part of the image to use as an avatar. Elektu parton de la bildo por uzi ĝin kiel profilbildon.
Change Avatar Modifi profilbildon
Current Password Aktuala pasvorto
Press to authenticate Premi por aŭtentigi
Authentication failed Aŭtentigo fiaskis
Cancel Rezigni
Account Type Tipo de konto
Standard User Normala uzanto
Administrator Administranto
Full Name Plena nomo
Username Uzantnomo
Create User Krei uzanton
Username is already taken Uzantonomo jam prenita
Username can only contain lowercase letters and numbers, without spaces Uzantonomo konsistu nur el minuskloj kaj ciferoj, sen spaco
The Guest Session allows someone to use a temporary default account without a password. La gasta seanco permesas al iu uzi portempan aprioran konton sen pasvorto.
Once they log out, all of their settings and data will be deleted. Post elsaluto, ĉiuj gastaj agordoj kaj datumoj forviŝiĝos.

Loading…

Choose the part of the image to use as an avatar.
Elektu parton de la bildo por uzi ĝin kiel profilbildon.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Dialogs/AvatarDialog.vala:31
String age
2 years ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/eo.po, string 15