You do not have permission to change this
Context English Norwegian Nynorsk State
Username Brukarnamn
Create User Opprett brukar
Username is already taken Brukarnamnet er allereie teke
Username can only contain lowercase letters and numbers, without spaces Kan berre innehalde små bokstavar, tal og ingen mellomrom
The Guest Session allows someone to use a temporary default account without a password. Gjesteøkta tillèt nokon å bruke ein mellombels standardkonto utan passord
Once they log out, all of their settings and data will be deleted. Når dei loggar ut vil alle innstillingane deira, og tilhøyrande data, verte sletta.
Log In automatically: Logg inn automatisk:
Create user account… Lag brukarkonto
Undo Angre
Unable to acquire permission
A new account cannot be created without the required system permission.
An account cannot be removed without the required system permission.
Removed “%s”
Remove “%s” and their data Fjern brukarkonto og tilhøyrande data
You cannot remove your own user account Du kan ikkje fjerne din eigen brukarkonto
You do not have permission to change this Du har ikkje rettar til å endre dette
You cannot change this for the currently active user Du kan ikkje endre dette for den aktive brukaren
You cannot remove the last administrator's privileges Du kan ikkje fjerne administratorrettane til den siste brukaren
Account type: Kontotype:
Standard Standard
Language: Språk:
Click to switch to Language & Locale Settings Klikk for å endre språk og innstillingar for region
Change Password… Endre passord…
Enable User Account Aktiver brukarkonto
Disable User Account Deaktiver brukarkonto
Remove Fjern
Set from File… Sett frå fil…
Images Bilete
Select an image Vel eit bilete
Open Opne
Choose a Password Vel eit passord
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Switchboard/User Accounts Plug
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Switchboard/Power Plug


You do not have permission to change this
Du har ikkje rettar til å endre dette
2 years ago
Browse all component changes


English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
2 years ago
Source string age
4 months ago
Translation file
po/nn.po, string 40