Translation

English
Shortcuts don’t require Shift; may interfere with CLI apps
46/580
Context English Japanese State
Open a new terminal tab 新しいターミナルタブを開く
Show help ヘルプを表示します
Set shell working directory シェルのカレントディレクトリを設定します
Copy コピー
Copy Last Output 最後の出力をコピー
Paste 貼り付け
Select All すべて選択
Find… 検索…
Zoom out ズームアウト
Default zoom level デフォルトのズームレベル
Zoom in ズームイン
High Contrast ハイコントラスト
Solarized Light Solarized Light
Dark ダーク
Natural Copy/Paste ナチュラルコピー & ペースト
Shortcuts don’t require Shift; may interfere with CLI apps Shift キーなしでショートカットを実行できます。CLI アプリと干渉する可能性があります
Settings 設定
New Tab 新しいタブ
Show in %s %sで表示
Default application デフォルトのアプリケーション
Close Tab タブを閉じる
Duplicate タブを複製
Reload 再読み込み
Hide find bar 検索バーを隠します
Are you sure you want to close this tab? このタブを閉じてもよろしいですか?
There is an active process on this tab. このタブにはアクティブなプロセスがあります。
If you close it, the process will end. タブを閉じた場合、プロセスは終了します。
Are you sure you want to quit Terminal? "ターミナル" を終了してもよろしいですか?
There is an active process on this terminal. このターミナルにはアクティブなプロセスがあります。
If you quit Terminal, the process will end. "ターミナル" を終了した場合、プロセスは終了します。
Quit Terminal "ターミナル" を終了

Loading…

User avatar ryonakano

New translation

Terminal / TerminalJapanese

Shortcuts don’t require Shift; may interfere with CLI apps
Shift キーなしでショートカットを実行できます。CLI アプリと干渉する可能性があります
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/MainWindow.vala:434
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ja.po, string 22