Translation

English
If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
294/4600
Key English Japanese State
Whoops! That link has expired. 期限切れのリンクです。
If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>. 最新バージョンの elementary OS をダウンロードするには、<a href="/">トップページ</a>へ戻ってください。外部の Web サイトからこのページに転送された場合、Web サイトの管理者が支払いやインストール方法の画面を回避しようとしている可能性があります。ダウンロードリンクは、一時的なものであり、不特定多数の人に使用されることを想定しておらず、また負荷分散を採用していることを管理者にお伝えください。ダウンロードページにリンクしたい場合は、<a href="https://elementary.io">elementary.io</a> にリンクしてください。
If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>. 別のコンテンツをお探しの場合は、<a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">GitHub で不具合を報告してください</a>。
Go to Home Page ホームページへ移動
Download Link Expired &sdot; elementary ダウンロードリンクが期限切れです &sdot; elementary

Loading…

User avatar ryonakano

New translation

Website / 410Japanese

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
最新バージョンの elementary OS をダウンロードするには、<a href="/">トップページ</a>へ戻ってください。外部の Web サイトからこのページに転送された場合、Web サイトの管理者が支払いやインストール方法の画面を回避しようとしている可能性があります。ダウンロードリンクは、一時的なものであり、不特定多数の人に使用されることを想定しておらず、また負荷分散を採用していることを管理者にお伝えください。ダウンロードページにリンクしたい場合は、<a href="https://elementary.io">elementary.io</a> にリンクしてください。
11 months ago
User avatar ryonakano

New contributor

Website / 410Japanese

New contributor 11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
_lang/ja/410.json, string 2