Translation

English
If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
0/4600
User avatar DarkKnightComes

Suggestion added

Jeśli próbujesz pobrać elementary OS, wróć do <a href="/">strony głównej</a>, aby uzyskać najbardziej aktualną wersję. Jeśli zostałeś przeniesiony tutaj z innej strony internetowej, możliwe, że próbowali ominąć wskazówki dotyczące płatności lub instalacji. Prosimy o poinformowanie ich, że linki do pobrania są tymczasowe, dla każdego użytkownika i są zoptymalizowane pod względem obciążenia. Prawidłowym sposobem na link do pobrania jest link do <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.

Suggested change:

Jeśli próbujesz pobrać elementary OS, wróć do <a href="/">strony głównej</a>, aby uzyskać najbardziej aktualną wersję. Jeśli zostałeś przeniesiony tutaj z innej strony internetowej, możliwe, że próbowali ominąć wskazówki dotyczące płatności lub instalacji. Prosimy o poinformowanie ich, że linki do pobrania są tymczasowe, dla każdego użytkownika i są zoptymalizowane pod względem obciążenia. Prawidłowym sposobem na link do pobrania jest link do <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
a month ago

Loading…

User avatar DarkKnightComes

Suggestion added

Website / 410Polish

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Jeśli próbujesz pobrać elementary OS, wróć do <a href="/">strony głównej</a>, aby uzyskać najbardziej aktualną wersję. Jeśli zostałeś przeniesiony tutaj z innej strony internetowej, możliwe, że próbowali ominąć wskazówki dotyczące płatności lub instalacji. Prosimy o poinformowanie ich, że linki do pobrania są tymczasowe, dla każdego użytkownika i są zoptymalizowane pod względem obciążenia. Prawidłowym sposobem na link do pobrania jest link do <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
_lang/pl/410.json, string 2