Translation

English
Brand
16/100
Key English Arabic State
Brand العلامة التجارية
The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used. العلامة التجارية elementary تعود ملكيتها ل elementary, inc.، وهي الشركة التي توجه وتدعم عملية تطوير منتجات elementary. هذه التوجيهات تصف متى وكيف ينبغي استخدام العلامة التجارية elementary.
Company and Product Names أسماء الشركة والمنتجات
The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc. الكلمة <strong>elementary</strong> هي علامة تجارية مملوكة ل elementary, Inc. وتشير إلى نفسها. الكلمة دائماً تكتب بالأحرف الصغيرة، حتى في بداية الجمل. قد يتم استخدامها مع أسماء المنتجات الأخرى (مثل ”elementary OS“) لتشير إلى منتج محدد من elementary, Inc.
The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation. المنتج الرئيسي ل elementary, Inc. هو <strong>elementary OS</strong>. للتوضيح، elementary OS لا ينبغي أبداً اختصارها ل ”elementary“ أو أي اختصار آخر.
Brand Marks شعارات العلامة التجارية
elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc. elementary, Inc. لديها شعاران: <strong>الشعار الحرفي ”e“</strong>، و<strong>الشعار النصي ”elementary“</strong>. كلا الشعارين هما علامتان تجاريتان تمثلان elementary, Inc.
Both should be used with the following in mind: كلاهما يجب استخدامهما مع الأخذ بعين الاعتبار التالي:
Do not stretch, skew, rotate, flip, or otherwise alter the marks. لا تقم بمد، أو تشويه، أو تدوير، أو قلب الشعارين، أو أي شي آخر يغير منهما.
Do not use the marks on an overly-busy background; solid colors work best. لا تقم باستخدام الشعارين على خلفية مكتظة؛ الألوان الصلبة تعمل بشكل أفضل.
The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background. يجب أن تكون الشعارات أحادية اللون؛ مثلاً، إما لون أبيض على خلفية بلون داكن أو أسود على خلفية بلون فاتح.
elementary Logomark الشعار الحرفي ل ‍elementary
Default logomark الشعار الحرفي الافتراضي
Alternate elementary Logomark الشعار الحرفي البديل ل elementary
Alternate logomark الشعار الحرفي البديل
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy. الشعار الحرفي ”e“ يستخدم ليشير إلى elementary, Inc.، وخصوصاً عندما تكون نسبة الطول إلى العرض مربعة (Square ratio). الشعار ينبغي أن يستخدم في الأحجام الكبيرة أو عندما يكون بجانب شعارات أخرى لها نفس الوزن. بالنسبة للشعار النصي البديل، وهو الشعار الأنحف من سابقه، من الممكن استخدامه في الحالات التي تتطلب شعاراً أصغر أو إذا كان الشعار الافتراضي يبدو ثقيلاً جداً.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Website/brand
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Website/layout

Loading…

User avatar nasserbinlaboun

Suggestion accepted

Website / brandArabic

Brand
العلامة التجارية
3 years ago
User avatar nasserbinlaboun

Suggestion added

Website / brandArabic

Brand
العلامة التجارية
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/ar/brand.json, string 1