Translation

English
Modify the <code>DISTRIB_DESCRIPTION</code> line in the file <code>/etc/lsb-release</code> to exclude our trademarks.
117/1170
Key English Finnish State
However, to avoid user confusion, we do restrict the usage of the elementary name and marks: Kuitenkin, välttääksemme käyttäjien sekaannusta me rajoitamme elementary nimen ja merkkien käyttöä:
You are encouraged to say that your app or service is “designed for elementary OS,” but do not use the elementary name or marks as part of the name of your company, application, product, or service—or in any logo you create.
Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS).
Community Yhteisö
Community products (sites, fan clubs, etc.) are encouraged to use the elementary Community logo: Suosittelemme yhteisötuotteita (sivut, faniklubit, jne.) käyttämään elementary Yhteisö logoa:
elementary Community Logo with color elementary Yhteisö -logo väreillä
elementary Community Logo in black elementary Yhteisö -logo mustana
This helps establish the product as part of the overall community while reducing confusion that can arise from using the elementary, Inc. logomark.
Hardware Distributors Laitteistojakelijat
As long as our software carries the elementary branding, the experience must be consistent—whether the OS was downloaded from our website or pre-installed on a hardware product.
The software components of elementary OS may be modified and redistributed according to the open source terms of the software’s licensing; however, the above branding and trademarks may only be redistributed under one or more of the following conditions:
The software remains substantially unchanged; including default apps, stylesheet and iconography, etc., or
Software modifications are approved by elementary, Inc.
Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> for clarification or direction.
If you’re unable or unwilling to follow the elementary, Inc. trademark redistribution terms, removing our trademarks from the OS is simple and straightforward:
Modify the <code>DISTRIB_DESCRIPTION</code> line in the file <code>/etc/lsb-release</code> to exclude our trademarks. Muokkaa <code>DISTRIB_DESCRIPTION</code> kohtaa tiedostosta <code>/etc/lsb-release</code> tavaramerkin poistamiseksi.
Replace the iconography such that the icon <code>distributor-logo</code> present in <code>/usr/share/icons/elementary/places/</code> in each of the provided sizes does not appear in the OS. Korvaa ikonografia, kuten <code>distributor-logo</code> ikoni kohteessa <code>/usr/share/icons/elementary/places/</code> jokaiselta resoluutiolta.
Remove or replace the packages <code>plymouth-theme-elementary</code> and <code>plymouth-theme-elementary-text</code>.
For more information about OEMs and hardware distributors, see our <a href="oem">information for OEMs</a>.
Merchandise Myytävät tavarat
We do not authorize our branding (including our name or brand marks) to be used on third-party merchandise without explicit written approval.
Assets &amp; More Info Tiedostot &amp; lisätietoa
Download on GitHub Lataa GitHubista
For further information regarding the use of the elementary name, branding, and trademarks, please email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Saadaksesi lisätietoa elementary-nimen käyttöön liittyen, brändäyksestä ja tavaramerkistä, ota yhteys sähköpostiin <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
Brand &sdot; elementary Brändi &sdot; elementary

Loading…

User avatar Robin

New translation

Website / brandFinnish

Modify the <code>DISTRIB_DESCRIPTION</code> line in the file <code>/etc/lsb-release</code> to exclude our trademarks.
Muokkaa <code>DISTRIB_DESCRIPTION</code> kohtaa tiedostosta <code>/etc/lsb-release</code> tavaramerkin poistamiseksi.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
5 months ago
Translation file
_lang/fi/brand.json, string 117