Translation

English
Brand
4/100
Key English Hebrew State
Brand מותג
The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used. המותג elementary שייך ל־elementary בע״מ, החברה שמנחה ותומכת בפיתוח של מוצרי elementary. הקווים המנחים האלו מתארים מתי וכיצד יש להשתמש במותג elementary.
Company and Product Names שמות החברה והמוצר
The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc. המילה <strong>elementary</strong> היא סימן מסחר של elementary בע״מ. לצורך התייחסות לחברה עצמה. יש לכתוב אותה באותיות קטנות בלבד, אפילו בפתיחת משפטים. ניתן להשתמש בה לצד שמות המוצרים (למשל „elementary OS”) כדי להתייחס למוצר מסוים של elementary בע״מ.
The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation. המוצר העיקרי של elementary, בע״מ הוא <strong>elementary OS</strong>. לצורך הבהרה, את elementary OS אין לקצר לכדי „elementary” או כל קיצור אחר.
Brand Marks סמלי מותג
elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc. elementary בע״מ טוענת בעלות של שני סמלים: האות המסוגננת <strong>”e„</strong> והמילה המסוגננת <strong>”elementary„</strong>. שני אלו נחשבים סימני מסחר ומייצגים את elementary בע״מ.
Both should be used with the following in mind: בשימוש בשניהם יש לזכור:
Do not stretch, skew, rotate, flip, or otherwise alter the marks. אין למתוח, לעקם, לסובב, להפוך או לשנות בכל דרך אחרת את הסמלים.
Do not use the marks on an overly-busy background; solid colors work best. אין להשתמש בסימנים על רקע עמוס לעייפה, צבעים אחידים עובדים הכי טוב.
The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background. הסימנים חייבים להיות בצבעים חד־גוניים, כלומר לבן עם רקע כהה או שחור עם רקע בהיר.
elementary Logomark סמל מסחרי של elementary
Default logomark המילה המסוגננת כבררת מחדל
Alternate elementary Logomark כתובית מסוגננת חלופית של elementary
Alternate logomark לוגו חלופי
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy. בסימן הלוגו „e”יש להשתמש כדי להתייחס ל־elementary בע״מ, במיוחד כאשר צריך להשתמש ביחס ריבועי. יש להשתמש בו בגודל רב יותר לצד לוגואים במשקל דומה. ניתן להשתמש בלוגו החלופי, הצר יותר, בהקשרים קטנים יותר כאשר סימן בררת המחדל של הלוגו מרגיש כבד מדי.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Website/brand
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Website/layout

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/he/brand.json, string 1