Translation

English
Brand
5/100
Key English Indonesian State
Brand Merek
The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used. Merek elementary menjadi milik elementary, Inc., perusahaan yang memandu dan mendukung pengembangan produk elementary. Pedoman ini menjelaskan kapan dan bagaimana merek elementary seharusnya digunakan.
Company and Product Names Perusahaan dan Nama Produk
The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc. Kata <strong>elementary</strong> adalah merek dagang dari elementary, Inc. untuk merujuk pada perusahaan itu sendiri. Itu selalu dengan huruf kecil, bahkan ketika pada permulaan kalimat. Ini juga dapat digunakan bersama dengan nama produk (contoh: “elementary OS”) untuk merujuk pada produk tertentu dari elementary, Inc.
The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation. Produk utama dari elementary, Inc. adalah <strong>elementary OS</strong>. Untuk kejelasan, elementary OS tidak boleh disingkat menjadi “elementary” atau singkatan apa pun.
Brand Marks Penanda Merek
elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc. elementary, Inc. mengklaim dua tanda: logo tanda <strong>“e”</strong> dan logo tulis <strong>“elementary”</strong>. Keduanya dianggap sebagai merek dagang dan mewakili elementary, Inc.
Both should be used with the following in mind: Keduanya harus digunakan dengan mempertimbangkan hal-hal berikut:
Do not stretch, skew, rotate, flip, or otherwise alter the marks. Jangan meregangkan, membelokkan, memutar, membalik, atau mengubah tanda.
Do not use the marks on an overly-busy background; solid colors work best. Jangan menggunakan tanda pada latar belakang yang terlalu sibuk; menggunakan warna solid lebih baik.
The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background. Tanda harus monokromatik; misalnya putih pada latar belakang gelap atau hitam pada latar belakang terang.
elementary Logomark Logo Tanda elementary
Default logomark Logo Tanda bawaan
Alternate elementary Logomark Logo Tanda elementary alternatif
Alternate logomark Logo Tanda alternatif
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy. Logo tanda “e” digunakan untuk merujuk kepada elementary, Inc., terutama ketika rasio kuadrat diperlukan. Ini harus digunakan pada ukuran yang lebih besar dan ketika di samping logo dengan bobot yang sama. Logo tanda alternatif yang lebih tipis dapat digunakan dalam konteks yang lebih kecil atau ketika logo tanda bawaan terasa terlalu berat.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Website/brand
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Website/layout

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/id/brand.json, string 1