Translation

English
The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
197/1790
Key English Indonesian State
The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc. Kata <strong>elementary</strong> adalah merek dagang dari elementary, Inc. untuk merujuk pada perusahaan itu sendiri. Itu selalu dengan huruf kecil, bahkan ketika pada permulaan kalimat. Ini juga dapat digunakan bersama dengan nama produk (contoh: “elementary OS”) untuk merujuk pada produk tertentu dari elementary, Inc.
The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation. Produk utama dari elementary, Inc. adalah <strong>elementary OS</strong>. Untuk kejelasan, elementary OS tidak boleh disingkat menjadi “elementary” atau singkatan apa pun.
Brand Marks Penanda Merek
elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc. elementary, Inc. mengklaim dua tanda: logo tanda <strong>“e”</strong> dan logo tulis <strong>“elementary”</strong>. Keduanya dianggap sebagai merek dagang dan mewakili elementary, Inc.
Both should be used with the following in mind: Keduanya harus digunakan dengan mempertimbangkan hal-hal berikut:
Do not stretch, skew, rotate, flip, or otherwise alter the marks. Jangan meregangkan, membelokkan, memutar, membalik, atau mengubah tanda.
Do not use the marks on an overly-busy background; solid colors work best. Jangan menggunakan tanda pada latar belakang yang terlalu sibuk; menggunakan warna solid lebih baik.
The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background. Tanda harus monokromatik; misalnya putih pada latar belakang gelap atau hitam pada latar belakang terang.
elementary Logomark Logo Tanda elementary
Default logomark Logo Tanda bawaan
Alternate elementary Logomark Logo Tanda elementary alternatif
Alternate logomark Logo Tanda alternatif
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy. Logo tanda “e” digunakan untuk merujuk kepada elementary, Inc., terutama ketika rasio kuadrat diperlukan. Ini harus digunakan pada ukuran yang lebih besar dan ketika di samping logo dengan bobot yang sama. Logo tanda alternatif yang lebih tipis dapat digunakan dalam konteks yang lebih kecil atau ketika logo tanda bawaan terasa terlalu berat.
elementary Logotype Logo Tulis elementary
Logotype Logo Tulis
The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc. Logo tulis “elementary” digunakan jika memungkinkan ruang untuk merujuk kepada elementary, Inc. Ini juga dapat digunakan sebelum nama produk untuk merujuk pada produk tertentu dari elementary, Inc.
The logotype should always be used under the following guidelines: Logo tulis harus selalu mengikuti panduan berikut:
Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic. Jangan mencoba membuat ulang logo tulis dengan menulis “elementary” dalam fonta tertentu; selalu gunakan grafik yang disediakan.
Do not use the logotype at small sizes; if it is not clear, use the logomark instead. Jangan gunakan logo tulis dengan ukuran kecil, jika terlihat tidak jelas, gunakan logo tanda sebagai gantinya.
Color Warna
We employ the use of color combined with our name and marks to establish our brand. We use the following palette: Kami menggunakan penggunaan warna yang dikombinasikan dengan nama dan tanda kami untuk membangun merek kami. Kami menggunakan palet berikut:
Strawberry Stroberi
Strawberry 100 Stroberi 100
Strawberry 300 Stroberi 300
Strawberry 500 Stroberi 500
Strawberry 700 Stroberi 700
Strawberry 900 Stroberi 900
Orange Jeruk
Orange 100 Jeruk 100
Orange 300 Jeruk 300
Orange 500 Jeruk 500

Loading…

User avatar frachmadin

Translation changed

Website / brandIndonesian

The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
Logo Ttulis “elementary” digunakan jika memungkinkan ruang untuk merujuk kepada elementary, Inc. Ini juga dapat digunakan sebelum nama produk untuk merujuk pada produk tertentu dari elementary, Inc.
4 months ago
User avatar frachmadin

New translation

Website / brandIndonesian

The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
Logo Tulis “elementary” digunakan jika memungkinkan ruang untuk merujuk kepada elementary, Inc. Ini juga dapat digunakan sebelum nama produk untuk merujuk pada produk tertentu dari elementary, Inc.
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/id/brand.json, string 19