Translation

English
Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS).
117/1040
Key English Italian State
Slate 700 Ardesia 700
Slate 900 Ardesia 900
Black Nero
Black 100 Nero 100
Black 300 Nero 300
Black 500 Nero 500
Black 700 Nero 700
Black 900 Nero 900
Fonts I font
For web and print, we use Inter for headings and body copy. For code blocks, we use Roboto Mono.
Third Parties & Community Terzi e comunità
We invite third-party developers creating products for elementary OS to adopt certain elements of the elementary brand for consistency:
Voice/tone Voce/tono
However, to avoid user confusion, we do restrict the usage of the elementary name and marks: Tuttavia, per evitare confusione, limitiamo l'uso del nome elementary e relativi marchi:
You are encouraged to say that your app or service is “designed for elementary OS,” but do not use the elementary name or marks as part of the name of your company, application, product, or service—or in any logo you create.
Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS). Usa il nome o il marchio elementary solo per riferirti a elementary, Inc. o ai suoi prodotti (per es. elementary OS).
Community Comunità
Community products (sites, fan clubs, etc.) are encouraged to use the elementary Community logo: I prodotti della comunità (come siti, fan club, ecc.) sono incoraggiati ad utilizzare il logo comunitario di elementary:
elementary Community Logo with color Logo della comunità di elementary con colori
elementary Community Logo in black Logo della comunità di elementary in nero
This helps establish the product as part of the overall community while reducing confusion that can arise from using the elementary, Inc. logomark.
Hardware Distributors Fornitori di hardware
As long as our software carries the elementary branding, the experience must be consistent—whether the OS was downloaded from our website or pre-installed on a hardware product.
The software components of elementary OS may be modified and redistributed according to the open source terms of the software’s licensing; however, the above branding and trademarks may only be redistributed under one or more of the following conditions:
The software remains substantially unchanged; including default apps, stylesheet and iconography, etc., or
Software modifications are approved by elementary, Inc.
Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> for clarification or direction.
If you’re unable or unwilling to follow the elementary, Inc. trademark redistribution terms, removing our trademarks from the OS is simple and straightforward:
Modify the <code>DISTRIB_DESCRIPTION</code> line in the file <code>/etc/lsb-release</code> to exclude our trademarks. Modificare la linea <code>DISTRIB_DESCRIPTION</code> nel file <code>/etc/lsb-release</code> per escludere il nostro marchio.
Replace the iconography such that the icon <code>distributor-logo</code> present in <code>/usr/share/icons/elementary/places/</code> in each of the provided sizes does not appear in the OS. Sostituire le icone in modo che l'icona <code>distributor-logo</code> presente in <code>/usr/share/icons/elementary/places/</code> in tutte le dimensioni fornite no appaia nel sistema operativo.
Remove or replace the packages <code>plymouth-theme-elementary</code> and <code>plymouth-theme-elementary-text</code>.

Loading…

User avatar strozzascotte

Translation changed

Website / brandItalian

Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS).
Usa il nome elementary o il marchio elementary solo per riferirti a elementary, Inc. od ai suoi prodotti (per es. "elementary OS").
10 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Website / brandItalian

Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS).
Usa il nome elementary o il marchio per riferirti a elementary Inc od ai suoi prodotti (per es. "elementary OS").
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / brandItalian

Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS).
Usa il nome elementary o il marchio per riferirti a elementary Inc od ai suoi prodotti (per es. "elementary OS").
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
7 months ago
Translation file
_lang/it/brand.json, string 104