Translation

English
Company and Product Names
0/250
Key English Italian State
Brand Marchio
The elementary brand is unique: technically it belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. However, we have a great community and don’t want to be too overbearing with legal requirements and technicalities. As such, we have written up some guidelines to make it easier to understand when and how the elementary brand should be used. Il marchio elementary è unico: formalmente appartiene a elementary, Inc., l'azienda che guida e sostiene lo sviluppo dei prodotti elementary. Ciò non ostante, abbiamo una meravigliosa comunità e non vogliamo essere troppo esigenti con requisiti legali e tecnicismi. Abbiamo quindi redatto alcune guide per rendere più facile capire quando e come il marchio elementary dovrebbe essere usato.
Company and Product Names
The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc.
The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation.
Brand Marks Marchi commerciali
elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“elementary” logotype</strong> and the <strong>“e” logomark</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
Both should be used with the following in mind: Entrambi dovrebbero essere usati tenendo presente che:
Do not stretch, skew, rotate, flip, or otherwise alter the marks. I marchi non vanno deformati, ruotati, capovolti o alterati in alcun modo.
Do not use the marks on an overly-busy background; solid colors work best. Non utilizzare i marchi su uno sfondo eccessivamente ricco di elementi; le tinte unite funzionano meglio.
The marks should always be monochromatic; typically white if on a dark background, or black if on a light background. I marchi dovrebbero sempre essere monocromatici; tipicamente bianchi se applicati su uno sfondo scuro o neri su sfondo chiaro.
Logotype Logotipo
elementary Logotype Logotipo di elementary
The logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc., or it can be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
The logotype should always be used under the following guidelines: Il logotipo dovrebbe sempre essere usato applicando le seguenti linee guida:
Do not attempt to recreate the logotype. It is a meticulously-designed brand mark, not simply “elementary” written in a specific font.
Do not use the logotype at small sizes; if it is not clear, use the logomark instead. Non usare il logo con dimensioni piccole; se non è leggibile al suo posto usa il simbolo.
Logomark Simbolo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
_lang/it/brand.json, string 3