Translation

English
Brand
5/100
Key English Portuguese State
Brand Marca
The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used. A marca elementary pertence à elementary, Inc., a empresa que orienta e apoia o desenvolvimento dos produtos elementary. Estas diretrizes descrevem quando e como a marca elementary deve ser utilizada.
Company and Product Names Nomes de empresas e produtos
The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc. A palavra <strong>elementary</strong> é uma marca comercial da elementary, Inc. para se referir à própria empresa. É sempre em letras minúsculas, mesmo quando se inicia frases. Também pode ser usado junto com os nomes dos produtos (ou seja, "elementary OS") para se referir a um produto específico da elementary, Inc.
The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation. O produto principal da elementary, Inc. é o <strong>elementary OS</strong>. Para maior clareza, o elementary OS nunca deve ser encurtado para "elementary" ou qualquer abreviação.
Brand Marks Elementos da Marca
elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc. A elementary, Inc. reivindica duas marcas: a <strong>logomarca "e"</strong> e o <strong>logótipo "elementary"</strong>. Ambas são consideradas marcas registadas e representam a elementary, Inc.
Both should be used with the following in mind: Ambos devem ser usados tendo por base:
Do not stretch, skew, rotate, flip, or otherwise alter the marks. Não estique, rode, inverta ou altere os logótipos.
Do not use the marks on an overly-busy background; solid colors work best. Não sobreponha os logótipos em fundos muito complexos: as cores sólidas funcionam melhor.
The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background. As marcas devem ser monocromáticas; por exemplo branco sobre um fundo escuro ou preto sobre um fundo claro.
elementary Logomark Logomarca elementary
Default logomark Logomarca predefinida
Alternate elementary Logomark Logomarca elementary alternativa
Alternate logomark Logomarca alternativa
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy. A logomarca “e” deve ser usada para se referir à elementary, Inc., especialmente quando uma proporção quadrada é necessária. Deve ser usado em tamanhos maiores e ao lado de logótipos com larguras semelhantes. A logomarca alternativa mais fina pode ser usada em contextos menores ou quando a logomarca predefinida parece muito pesada.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Website/brand
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Website/layout

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/pt/brand.json, string 1