Translation

English
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
0/2930
Key English Portuguese (Brazil) State
Brand Marca
The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used.
Company and Product Names
The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc.
The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation.
Brand Marks Símbolos da Marca
elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
Both should be used with the following in mind: Ambas devem ser usadas pensando nas seguinte regras:
Do not stretch, skew, rotate, flip, or otherwise alter the marks. Não estique, distorça, rotacione, inverta ou altere os logotipos.
Do not use the marks on an overly-busy background; solid colors work best. Não use os logotipos em um segundo plano cheio de informações e carregado; cores sólidas vão trazer melhores resultados.
The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background.
elementary Logomark Logomarca elementary
Default logomark
Alternate elementary Logomark
Alternate logomark
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
elementary Logotype Logotipo do elementary
Logotype Logotipo
The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
The logotype should always be used under the following guidelines: O logotipo deve sempre ser usado sob as seguintes regras:
Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic.
Do not use the logotype at small sizes; if it is not clear, use the logomark instead. Não use o logotipo em dimensões muito pequenas; se não estiver legível, utilize a logomarca "e".
Color Cores
We employ the use of color combined with our name and marks to establish our brand. We use the following palette:
Strawberry Morango
Strawberry 100 Morango 100
Strawberry 300 Morango 300
Strawberry 500 Morango 500
Strawberry 700 Morango 700
Strawberry 900 Morango 900
Orange Laranja
User avatar Gabriel-scodiero

Suggestion added

A logomarca “e” deve ser usada para se referir à elementary, Inc., especialmente quando uma proporção quadrada é necessária. Deve ser usado em tamanhos maiores e ao lado de logotipos com pesos semelhantes. A logomarca alternativa mais fina pode ser usada em contextos menores ou quando a logomarca padrão parece muito pesada.

Suggested change:

A logomarca “e” deve ser usada para se referir à elementary, Inc., especialmente quando uma proporção quadrada é necessária. Deve ser usado em tamanhos maiores e ao lado de logotipos com pesos semelhantes. A logomarca alternativa mais fina pode ser usada em contextos menores ou quando a logomarca padrão parece muito pesada.
4 weeks ago

Loading…

The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
A logomarca “e” deve ser usada para se referir à elementary, Inc., especialmente quando uma proporção quadrada é necessária. Deve ser usado em tamanhos maiores e ao lado de logotipos com pesos semelhantes. A logomarca alternativa mais fina pode ser usada em contextos menores ou quando a logomarca padrão parece muito pesada.
4 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
_lang/pt_BR/brand.json, string 16