Translation

English
Both should be used with the following in mind:
45/470
Key English Serbian State
Brand Бренд
The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used.
Company and Product Names Компанија и називи производа
The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc. Реч <strong>elementary</strong> је заштитни знак „elementary, Inc.“ који се односи на саму компанију. Увек је малим словом, чак и када почиње реченице. Такође се може користити заједно са називима производа (тј. „elementary OS“) за упућивање на одређени производ „elementary, Inc.“
The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation. Главни производ „elementary, Inc.“ је <strong>елементари ОС</strong>. Ради јасноће, елементари ОС никада не треба скраћивати на „elementary“ или било коју скраћеницу.
Brand Marks Робне марке
elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
Both should be used with the following in mind: Приликом коришћења оба имајте на уму следеће:
Do not stretch, skew, rotate, flip, or otherwise alter the marks. Немојте истезати, искривљивати, заокретати, извртати или на било који други начин мењати ознаке.
Do not use the marks on an overly-busy background; solid colors work best. Немојте користити те ознаке на презаузетој позадини; пуне боје су најбоље.
The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background.
elementary Logomark Логознак елементарија
Default logomark
Alternate elementary Logomark
Alternate logomark
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
elementary Logotype Логотип елементарија
Logotype Логотип
The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
The logotype should always be used under the following guidelines: Логотип би требао увек да се користити према следећим смерницама:
Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic.
Do not use the logotype at small sizes; if it is not clear, use the logomark instead. Не користити логотип при малим величинама; ако није јасан користите логознак.
Color Боја
User avatar markominic

Suggestion added

Приликом коришћења оба имати на уму следеће:

Suggested change:

Приликом коришћења оба имајтети на уму следеће:
10 months ago
User avatar miroslavbozhich

Suggestion added

Оба требали би се користи имајући на уму да:

Suggested change:

Приликом коришћења обаОба требали би се користи имајтеући на уму следећеда:
10 months ago

Loading…

User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / brandSerbian

Both should be used with the following in mind:
Приликом коришћења оба имајте на уму следеће:
11 months ago
User avatar markominic

Suggestion added

Website / brandSerbian

Both should be used with the following in mind:
Приликом коришћења оба имати на уму следеће:
a year ago
User avatar miroslavbozhich

Suggestion added

Website / brandSerbian

Both should be used with the following in mind:
Оба требали би се користи имајући на уму да:
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
7 months ago
Translation file
_lang/sr/brand.json, string 8