Translation

English
For further information regarding the use of the elementary name, branding, and trademarks, please email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
197/1660
Key English Ukrainian State
Hardware Distributors Постачальники обладнання
As long as our software carries the elementary branding, the experience must be consistent—whether the OS was downloaded from our website or pre-installed on a hardware product. Оскільки наше програмне забезпечення має брендування elementary, вигляд повинен бути пузгодженим — незалежно від того, чи було ОС завантажено з нашого вебсайту, чи попередньо встановлено на обладнанні продукту.
The software components of elementary OS may be modified and redistributed according to the open source terms of the software’s licensing; however, the above branding and trademarks may only be redistributed under one or more of the following conditions: Програмні компоненти elementary OS може бути зміненіо та розповсюджено відповідно до умов ліцензування програмного забезпечення з відкритим кодом; однак ранішезазначені торговельні марки та бренди може бути перевипущено лише за однієї або кількох з цих умов:
The software remains substantially unchanged; including default apps, stylesheet and iconography, etc., or Програмне забезпечення залишається практично незмінним; включно з типовими застосунками, таблицею стилів та піктограмами тощо, або
Software modifications are approved by elementary, Inc. Модифікації програмного забезпечення схвалено elementary, Inc.
Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> for clarification or direction. Звичайно, прийнятні драйвери та обладнання. Ми розуміємо, що брендинг видавця (наприклад типове тло) може бути важливим для видавців, тому ці модифікації зазвичай схвалюються. Якщо ви сумніваєтесь, надішліть електронний лист на адресу <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> для роз’яснень або вказівок.
If you’re unable or unwilling to follow the elementary, Inc. trademark redistribution terms, removing our trademarks from the OS is simple and straightforward: Якщо ви не можете або не хочете дотримуватися умов перевидання торговельних марок elementary, Inc. , вилучення наших торговельних марки з ОС просте й зрозуміле:
Modify the <code>DISTRIB_DESCRIPTION</code> line in the file <code>/etc/lsb-release</code> to exclude our trademarks. Змініть рядок <code>DISTRIB_DESCRIPTION</code> у файлі <code>/etc/lsb-release</code>, щоб виключити торовельні знаки.
Replace the iconography such that the icon <code>distributor-logo</code> present in <code>/usr/share/icons/elementary/places/</code> in each of the provided sizes does not appear in the OS. Замініть піктограми, щоб піктограма <code>distributor-logo</code>, присутня в <code>/usr/share/icons/elementary/places/</code> у кожному з наданих розмірів, не зображалася в ОС.
Remove or replace the packages <code>plymouth-theme-elementary</code> and <code>plymouth-theme-elementary-text</code>. Вилучіть або замініть пакети <code>plymouth-theme-elementary</code> та <code>plymouth-theme-elementary-text</code>.
For more information about OEMs and hardware distributors, see our <a href="oem">information for OEMs</a>. Докладніше про виробників обладнання та розповсюджувачів обладнання, перегляньте у наших <a href="oem">відомостях для виробників обладнання</a>.
Merchandise Сувеніри
We do not authorize our branding (including our name or brand marks) to be used on third-party merchandise without explicit written approval. Ми не дозволяємо використовувати нашу фірмову символіку (включно з нашою назвою чи торговельною маркою) на сторонніх товарах без явного письмового дозволу.
Assets &amp; More Info Ресурси та додаткові відомості
Download on GitHub Завантажити на GitHub
For further information regarding the use of the elementary name, branding, and trademarks, please email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Щоб отримати додаткові відомості про використання бренду, назви та торговельних знаків elementary, будь ласка, зв'яжіться з нами поштою <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
Brand &sdot; elementary Бренд &sdot; elementary

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / brand — Ukrainian

For further information regarding the use of the elementary name, branding, and trademarks, please email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
ДЩоб отримати додаткові відомості про використання бренду, назви та торговельних знаків elementary, будь ласка, зв'яжіться з нами поштою <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
4 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / brand — Ukrainian

For further information regarding the use of the elementary name, branding, and trademarks, please email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
Для отримання додаткової інформаціїодаткові відомості про використання бренду, іменіназви та торговельних знаків elementary, будь ласка, зв'яжіться з нами поштою <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
info, information подробиці Website

Source information

String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/uk/brand.json, string 125