Translation

English
You're connected!
19/170
Key English German State
You're connected! Sie sind verbunden!
Your Internet connection appears to be working. You can safely close this window and continue using your device. Ihre Internetverbindung scheint zu funktionieren. Sie können dieses Fenster nun schließen und mit Ihrem Gerät arbeiten.
Why is this window appearing? Warum erscheint dieses Fenster?
elementary OS automatically checks your Internet connection when you connect to a new Wi-Fi network. If it detects there is not an Internet connection (i.e. if you are connecting to a captive portal at a coffee shop or other public location), this window will appear and display the login page. elementary OS überprüft Ihre Internetverbindung automatisch, wenn Sie sich mit einem neuen WLAN verbinden. Falls keine Internetverbindung erkannt wird (z.B. wenn Sie mit einem Captive-Portal in einem Restaurant oder einem anderen öffentlichen Ort verbunden sind), wird dieses Fenster erscheinen und die Login-Seite anzeigen.
Some networks can appear to be a captive portal at first, triggering this window, then actually end up connecting. In those cases, you'll see this message and can safely close the window. Einige Netzwerke erscheinen möglicherweise zunächst als Captive-Portal, sodass dieses Fenster angezeigt wird. Danach wird jedoch eine normale Internet-Verbindung hergestellt. Auch in solchen Fällen erscheint diese Nachricht; das Fenster kann dann einfach geschlossen werden.
You're connected! ⋅ elementary Sie sind verbunden! ⋅ elementary

Loading…

User avatar supaeasy

Translation uploaded

Website / capnet-assistGerman

You're connected!
Du bistSie sind verbunden!
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
7 months ago
Translation file
_lang/de/capnet-assist.json, string 1