Translation

English
elementary OS automatically checks your Internet connection when you connect to a new Wi-Fi network. If it detects there is not an Internet connection (i.e. if you are connecting to a captive portal at a coffee shop or other public location), this window will appear and display the login page.
268/2940
Key English Serbian State
You’re connected!
Your Internet connection appears to be working. You can safely close this window and continue using your device. Ваша интернет веза изгледа да ради. Можете без проблема да затворите овај прозор и да наставите да користите ваш уређај.
Why is this window appearing? Зашто се појавио овај прозор?
elementary OS automatically checks your Internet connection when you connect to a new Wi-Fi network. If it detects there is not an Internet connection (i.e. if you are connecting to a captive portal at a coffee shop or other public location), this window will appear and display the login page. елементари ОС аутоматски проверава вашу Интернет везу када се повезујете на нову бежичну мрежу. Ако открије да не постоји Интернет веза (тј. ако се повезујете са порталом у кафићу или на другом јавном месту), овај прозор ће се појавити и приказаће страницу за пријаву.
Some networks can appear to be a captive portal at first, triggering this window, then actually end up connecting. In those cases, you'll see this message and can safely close the window. Може се испоставити да су неке мреже портали за потврђивање идентитета, које ће приказати овај прозор, а затим вас повезати. У тим случајевима, видећете ову поруку и након тога можете без проблема затворити прозор.
You’re connected! ⋅ elementary

Loading…

User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / capnet-assist — Serbian

elementary OS automatically checks your Internet connection when you connect to a new Wi-Fi network. If it detects there is not an Internet connection (i.e. if you are connecting to a captive portal at a coffee shop or other public location), this window will appear and display the login page.
елементари ОС аутоматски проверава вашу Интернет везу када се повезујете на нову бежичну мрежу. Ако открије да не постоји Интернет веза (тј. ако се повезујете са порталом у кафићу или на другом јавном месту), овај прозор ће се појавити и приказаће страницу за пријаву.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/sr/capnet-assist.json, string 4