Translation

English
<strong>Compose Message</strong> with Mail
50/420
Key English German State
Learning the Basics Die Grundlagen lernen
Learn about the elementary OS desktop and how to navigate windows, workspaces, and more. Erfahren Sie etwas zur elementary OS Arbeitsumgebung und wie man mit Fenstern, Arbeitsflächen und mehr arbeitet.
Desktop Arbeitsumgebung
The elementary OS desktop consists of two elements: the Panel and the Dock. You can customize the desktop wallpaper by secondary-clicking the desktop—right click on a mouse, or two-finger tap on a touchpad. You can also change the desktop's look and behavior from <strong><a href="#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Desktop</strong>. Die Arbeitsumgebung von elementary OS besteht aus zwei Elementen: Dem Panel und dem Dock. Sie können den Hintergrund mit einem Sekundärklick auf den Schreibtisch anpassen—Rechtsklick mit einer Maus oder Zwei-Finger-Tipp auf einem Touchpad. Sie können außerdem das Aussehen und Verhalten der Arbeitsumgebung über <strong><a href="#system-settings">Systemeinstellungen</a></strong>→<strong>Arbeitsumgebung</strong> anpassen.
Panel Panel
At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the System Indicators. Oben in der Arbeitsumgebung befindet sich das Panel. Auf der linken Seite ist das Anwendungsmenü, in der Mitte befinden sich Uhrzeit und Datum und rechts die Systemanzeigen.
Applications Menu Anwendungsmenü
Date &amp; Time Uhrzeit &amp; Datum
System Indicators Systemanzeigen
The Panel Das Panel
To open or search for installed apps, select <strong>Applications</strong> on the Panel. You can page through your apps by scrolling on a mouse, swiping with two fingers on a touchpad, or by using the pager dots at the bottom. You can also use the view switcher at the top to switch between showing your apps in a grid or a categorized list. Um installierte Anwendungen zu suchen oder zu öffnen, wählen Sie <strong>Anwendungen</strong> im Panel. Sie können durch Ihre Anwendungen blättern, indem Sie mit dem Mausrad scrollen, mit zwei Fingern auf dem Touchpad wischen, oder die Seitenpunkte am unteren Ende direkt anklicken. Mit dem Schalter oben können Sie die Ansicht zwischen Kachel- und Listenansicht umschalten.
Start typing in the Applications Menu to search your apps by name or by keyword. Searching will also display app actions and System Settings. For example, by searching you can: Geben Sie einen Suchbegriff im Anwendungsmenü um Ihre Anwendungen nach Namen oder Schlüsselworten zu filtern. Die Suche zeigt sogar Anwendungs-Aktionen und Systemeinstellungen an. Über die Suche können Sie zum Beispiel:
<strong>Shut Down</strong> or <strong>Restart</strong> your device Ihr Gerät <strong>Herunterfahren</strong> oder <strong>Neustarten</strong>
<strong>Compose Message</strong> with Mail Eine <strong>Nachricht verfassen</strong> mit Mail
Open a <strong>New Incognito Window</strong> in Web Ein <strong>Neues Inkognito-Fenster</strong> in Web öffnen
Calculate quick math operations like <strong>23 * 5</strong> Schnelle Berechnungen durchführen wie <strong>23 * 5</strong>
Take a <strong>Screenshot of the Current Window</strong> Einen <strong>Screenshot des aktuellen Fensters</strong> aufnehmen
Find specific settings like <strong>Keyboard → Layout → Compose Key</strong> Spezielle Einstellungen finden, wie <strong>Tastatur → Layout → Funktionstaste</strong>
To open the Applications Menu with the keyboard, press <kbd title="Super, or the Windows or Command key">&#8984;</kbd><kbd>Space</kbd>. Um das Anwendungsmenü über die Tastatur zu öffnen, drücken Sie <kbd title="Super, oder die Windows bzw. Command-Taste">&#8984;</kbd><kbd>Leertaste</kbd>.
The Date &amp; Time indicator at the center of the Panel displays the current date and time. Click or tap anywhere on the date or time to display a calendar and upcoming events. Double-click a day or select an event to open it in the full Calendar app. Die Uhrzeit- und Datumsanzeige in der Mitte des Panels zeigt die aktuelle Zeit und das Datum an. Klicken oder tippen Sie irgendwo auf Zeit oder Datum, um einen Kalender mit bevorstehenden Ereignissen anzuzeigen. Klicken Sie doppelt auf einen Tag oder ein Ereignis, um die vollständige Kalenderanwendung anzuzeigen.
The System Indicators at the right of the Panel display the status of device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions. Die Systemanzeigen am rechten Rand des Panels zeigen den Gerätestatus an, wie zum Beispiel Netzwerkverbindungen, Batterie, Ton Ein- und Ausgabegeräte, Benachrichtigungen, usw. Beim Auswählen einer Anzeige werden ausführlichere Informationen und Aktionen eingeblendet.
Hovering an indicator with the mouse cursor also displays quick information and the middle-click or three finger tap shortcut for the indicator. For example: Wenn Sie mit dem Mauszeiger über einer Anzeige verweilen, wird außerdem eine Schnellansicht und der Mittel/Mausradklick oder Dreifinger-Tipp für die entsprechende Anzeige eingeblendet. Zum Beispiel:
Sound: Mute Ton: Stummschaltung
Bluetooth: Turn Bluetooth on or off Bluetooth: Bluetooth an/ausschalten
Power: Toggle percentage of battery remaining in the Panel Energie: Anzeige verbleibender Batterieladung in Prozent ein/ausschalten
Notifications: Toggle Do Not Disturb mode Benachrichtigungen: Nicht-Stören-Modus ein/ausschalten
Session: Prompt to shut down Sitzung: Ausschalten-Dialog anzeigen
Dock Das Dock
At the bottom of the desktop is the Dock for quick access to your favorite and currently-opened apps. Am unteren Ende der Arbeitsumgebung befindet sich das Dock, das schnellen Zugriff auf Ihre beliebtesten oder momentan geöffneten Anwendungen bietet.

Loading…

<strong>Compose Message</strong> with Mail
Eine <strong>Nachricht verfassen</strong> mit Mail
2 months ago
<strong>Compose Message</strong> with Mail
<strong>Nachricht verfassen</strong> mit Mail
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
_lang/de/docs/learning-the-basics.json, string 14