Translation

English
The Desktop
11/110
Key English German State
Learning the Basics Die Grundlagen lernen
As with every operating system there are some things that you may not be familiar with. This section will deal with how to complete simple, every day tasks such as browsing the web and listening to music, as well as other useful information that you may be unaware of. Wie bei jedem Betriebssystem, wird es einige Dinge geben, die neu für dich sind. Dieses Kapitel wird sich mit einfachen alltäglichen Aufgaben, wie im Internet surfen oder Musikhören beschäftigen. Weiterhin geht es um andere nützliche Informationen, die dir vielleicht nicht bewusst sind.
The Desktop Der Desktop
The elementary OS desktop is very simple and easy to learn. It consists of two elements: the panel and the dock. You can customize the desktop's wallpaper through <strong><a href="/docs/learning-the-basics#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Desktop</strong> → <strong>Wallpaper</strong>. Der elementary OS Schreibtisch ist einfach aufgebaut und leicht zu erlernen. Er besteht aus zwei Elementen: Dem Panel und dem Dock. Du kannst den Schreibtischhintergrund unter <strong><a href="/docs/learning-the-basics#system-settings">Systemeinstellungen</a></strong> → <strong>Desktop</strong> → <strong>Schreibtischhintergrund</strong> ändern.
The Panel Das Panel
At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the Indicators. Am oberen Bildschirmrand befindet sich das Panel. Links ist das Anwendungsmenü, in der Mitte sind Datum und Uhrzeit, und rechts sind die Anzeigen.
Applications menu Anwendungsmenü
Time and date Datum und Uhrzeit
Indicators Anzeigen
Applications Menu Anwendungsmenü
On the left side of the panel is the Applications Menu. Selecting <strong>Applications</strong> opens the menu with all of your installed apps. You can view multiple pages of apps using the pagers at the bottom or by scrolling. You can also use the view switcher at the top to switch between a grid view and a category view. Auf der linken Seite des Panel ist das Anwendungsmenü. Ein Klick auf <strong>Anwendungen</strong> öffnet das Menü mit all deinen installierten Anwendungen. Du kannst mehrere Seiten des Menüs mit den Schaltflächen am unteren Rand oder durch Scrollen sehen. Außerdem kannst du mit der Schaltfläche am oberen Rand zwischen einer Gitteransicht und einer nach Kategorien sortierten Ansicht wechseln.
You can search for apps by name or by keyword and perform actions associated with them. You can also search for System Settings panes. Some of the actions you can find in search include: Sie können nach Apps über deren Namen oder mittels Keywords suchen und Aktionen durchführen, die mit ihnen zusammenhängen. Sie können auch nach Elementen der Systemsteuerung suchen. Aktionen, die Sie in der Suche finden umfassen zum Beispiel:
Shut Down and Restart Herunterfahren und Neustart
Compose Message Nachricht verfassen
New Private Browsing Window Neues privates Browserfenster
Math operations (example: 23 * 5) Mathematische Ausdrücke (z.B. 23 * 5)
To open the Applications Menu with the keyboard, press <kbd>&#8984;</kbd> + <kbd>Space</kbd>. Drücken Sie <kbd>&#8984;</kbd>+<kbd>Leertaste</kbd>, um das Anwendungsmenü über die Tastatur zu öffnen.
On the right side of the panel are icons called Indicators. These tell you of the current status of your session and device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions. Auf der rechten Seite des Panels befinden sich Anzeigen. An diesen lassen sich Informationen zur aktuellen Sitzung und dem Gerät ablesen, wie zum Beispiel zu Netzwerkverbindungen, Batterie, Ton Ein- und Ausgang, Benachrichtigungen usw. Bei der Auswahl einer Anzeige werden mehr Informationen und zugehörige Aktionen eingeblendet.
User avatar dassturm

Suggestion added

Der Schreibtisch

Suggested change:

Der DesktopSchreibtisch
6 months ago

Loading…

The Desktop
Der Desktop
10 days ago
The Desktop
Der Schreibtisch
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/de/docs/learning-the-basics.json, string 3