Translation

English
Shut Down and Restart
23/210
Key English Indonesian State
Learning the Basics Pelajari Dasar-dasar
As with every operating system there are some things that you may not be familiar with. This section will deal with how to complete simple, every day tasks such as browsing the web and listening to music, as well as other useful information that you may be unaware of. Seperti halnya setiap sistem operasi, ada beberapa hal yang mungkin tidak Anda kenal. Bagian ini akan membahas cara menyelesaikan tugas sehari-hari yang sederhana seperti menjelajahi web dan mendengarkan musik, serta informasi berguna lainnya yang mungkin tidak Anda sadari.
The Desktop Desktop
The elementary OS desktop is very simple and easy to learn. It consists of two elements: the panel and the dock. You can customize the desktop's wallpaper through <strong><a href="/docs/learning-the-basics#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Desktop</strong> → <strong>Wallpaper</strong>. Desktop elementay OS sangat sederhana dan mudah dipelajari. Ini terdiri dari dua elemen: panel dan dock. Anda dapat menyesuaikan wallpaper desktop melalui <strong><a href="/docs/learning-the-basics#system-settings">Pengaturan Sistem</a></strong>→<strong>Desktop</strong>→<strong>Wallpaper</strong>.
The Panel Panel
At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the Indicators. Di bagian atas desktop adalah Panel. Di sebelah kiri adalah Menu Aplikasi, di tengah adalah tanggal dan waktu, dan di sebelah kanan adalah Indikator.
Applications menu Menu aplikasi
Time and date Waktu dan Tanggal
Indicators Indikator
Applications Menu Menu Aplikasi
On the left side of the panel is the Applications Menu. Selecting <strong>Applications</strong> opens the menu with all of your installed apps. You can view multiple pages of apps using the pagers at the bottom or by scrolling. You can also use the view switcher at the top to switch between a grid view and a category view. Di sisi kiri panel adalah Menu Aplikasi. Memilih <strong>Aplikasi</strong> membuka menu dengan semua aplikasi yang Anda pasang. Anda dapat melihat beberapa halaman aplikasi menggunakan pager di bagian bawah atau dengan menggulir. Anda juga dapat menggunakan pengalih tampilan di bagian atas untuk beralih antara tampilan kisi dan tampilan kategori.
You can search for apps by name or by keyword and perform actions associated with them. You can also search for System Settings panes. Some of the actions you can find in search include: Anda dapat mencari aplikasi berdasarkan nama atau kata kunci dan melakukan tindakan yang terkait dengannya. Anda juga dapat mencari panel Pengaturan Sistem. Beberapa tindakan yang dapat Anda temukan dalam penelusuran meliputi:
Shut Down and Restart Matikan dan Mulai Ulang
Compose Message Menulis pesan
New Private Browsing Window Jendela Penjelajahan Pribadi Baru
Math operations (example: 23 * 5) Operasi matematika (contoh: 23 * 5)
To open the Applications Menu with the keyboard, press <kbd>&#8984;</kbd> + <kbd>Space</kbd>. Untuk membuka Menu Aplikasi dengan keyboard, tekan <kbd>&#8984;</kbd>+<kbd>Spasi</kbd>.
On the right side of the panel are icons called Indicators. These tell you of the current status of your session and device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions. Di sisi kanan panel ada ikon yang disebut Indikator. Ini memberi tahu Anda tentang status sesi dan perangkat Anda saat ini, yaitu koneksi jaringan, baterai, input dan output suara, pemberitahuan, dll. Memilih indikator akan memaparkan lebih banyak informasi dan tindakan terkait.
A middle click or three finger tap on an indicator will present you with the following quick actions: Klik tengah atau ketukan tiga jari pada indikator akan menampilkan tindakan cepat berikut:
Sound: Toggle mute for the current output Suara: Matikan suara untuk keluaran saat ini
Bluetooth: Toggle Bluetooth on or off Bluetooth: Mengaktifkan atau menonaktifkan Bluetooth
Power: Hide/show the percentage of battery remaining Daya: Sembunyikan/tampilkan persentase sisa baterai
Notifications: Toggle Do Not Disturb mode Pemberitahuan: Alihkan mode Jangan Ganggu
Session: Show the Shut Down dialog Sesi: Menampilkan dialog Matikan
The Dock Dock
At the bottom of the desktop is the Dock. It contains your favorite apps well as any apps that are currently open. Di bagian bawah desktop adalah Dock. Ini berisi aplikasi favorit Anda serta aplikasi apa pun yang saat ini terbuka.
The contents of the dock are easily customizable. To add an app to the dock, drag and drop it from the Applications Menu or right-click an open app's icon and choose <strong>Keep in Dock</strong>. To remove an app from the dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or right-click the icon and uncheck <strong>Keep in Dock</strong>. To rearrange apps on the dock, simply drag and drop them. Isi dock mudah disesuaikan. Untuk menambahkan aplikasi ke dok, seret dan lepas dari Menu Aplikasi atau klik kanan ikon aplikasi yang terbuka dan pilih <strong>Simpan di Dok</strong>. Untuk menghapus aplikasi dari dock, seret dan lepaskan di ruang kosong di desktop Anda atau klik kanan ikon dan hapus centang pada <strong>Simpan di Dok</strong>. Untuk mengatur ulang aplikasi di dok, cukup seret dan lepas.
By default, the dock hides off the bottom of the desktop when an app is maximized. Simply move your mouse to the bottom center of the desktop to reveal the dock. Secara default, dock bersembunyi di bagian bawah desktop saat aplikasi dimaksimalkan. Cukup gerakkan mouse Anda ke bagian tengah bawah desktop untuk membuka dok.

Loading…

Shut Down and Restart
Matikan dan Mulai Ulang
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
_lang/id/docs/learning-the-basics.json, string 13