Translation

English
Learning the Basics
10/190
Key English Japanese State
Learning the Basics 基本操作を身に付ける
Learn about the elementary OS desktop and how to navigate windows, workspaces, and more. elementary OS のデスクトップや、ウィンドウ・ワークスペース間を切り替える方法などについて知りましょう。
Desktop デスクトップ
The elementary OS desktop consists of two elements: the Panel and the Dock. You can customize the desktop wallpaper by secondary-clicking the desktop—right click on a mouse, or two-finger tap on a touchpad. You can also change the desktop's look and behavior from <strong><a href="#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Desktop</strong>. elementary OS のデスクトップは、パネルとドック、2つの要素から成り立っています。デスクトップを副クリック (マウスで副ボタンクリックするか、タッチパッドを2本指でタップ) すると、デスクトップの壁紙をカスタマイズできます。デスクトップの外観と挙動は<strong><a href="#system-settings">“システム設定”</a></strong> → <strong>デスクトップ</strong>でも変更できます。
Panel パネル
At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the System Indicators. デスクトップ上部にあるのはパネルです。左側にはアプリケーションメニュー、中央には日付と時刻、そして右側にはシステムインジケーターが表示されています。
Applications Menu アプリケーションメニュー
Date &amp; Time 日付と時刻
System Indicators システムインジケーター
The Panel パネル
To open or search for installed apps, select <strong>Applications</strong> on the Panel. You can page through your apps by scrolling on a mouse, swiping with two fingers on a touchpad, or by using the pager dots at the bottom. You can also use the view switcher at the top to switch between showing your apps in a grid or a categorized list. インストール済みのアプリを開いたり検索したりするには、パネル上の<strong>アプリケーション</strong>を選択します。マウスのスクロール、タッチパッドの2本指スワイプ、およびメニュー下部のドットで、表示するページを切り替えられます。メニュー上部のビュースイッチャーを使用すると、アプリをグリッド表示するかカテゴリー表示するかを変更することもできます。
Start typing in the Applications Menu to search your apps by name or by keyword. Searching will also display app actions and System Settings. For example, by searching you can: アプリケーションメニューで入力を開始して、アプリを名前かキーワードで検索できます。検索を行うと、アプリのアクションと“システム設定”の項目も表示されます。例えば以下の操作が可能です。
<strong>Shut Down</strong> or <strong>Restart</strong> your device デバイスの<strong>シャットダウン</strong>と<strong>再起動</strong>
<strong>Compose Message</strong> with Mail “メール”での<strong>メッセージの作成</strong>
Open a <strong>New Incognito Window</strong> in Web “Web”で<strong>新しいプライベートウィンドウ</strong>を開く
Calculate quick math operations like <strong>23 * 5</strong> <strong>23 * 5</strong> などの簡単な計算
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Website/docs-learning-the-basics
The following string has the same context and source.
Translated Website/support

Loading…

Learning the Basics
基本操作を身に付ける
a year ago
New contributor a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a month ago
Translation file
_lang/ja/docs/learning-the-basics.json, string 1