Translation

English
Learning the Basics
10/190
Key English Japanese State
Learning the Basics 基本操作を身に付ける
As with every operating system there are some things that you may not be familiar with. This section will deal with how to complete simple, every day tasks such as browsing the web and listening to music, as well as other useful information that you may be unaware of. どのオペレーティングシステムであれ、あなたが詳しくない箇所はいくつかあるでしょう。このセクションでは、あなたがまだお気づきではなさそうな有用な情報だけではなく、シンプルに、Web の閲覧や音楽の再生といった日々のタスクをこなす方法を扱います。
The Desktop デスクトップ
The elementary OS desktop is very simple and easy to learn. It consists of two elements: the panel and the dock. You can customize the desktop's wallpaper through <strong><a href="/docs/learning-the-basics#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Desktop</strong> → <strong>Wallpaper</strong>. elementary OS のデスクトップはシンプルで、簡単に理解できます。デスクトップは、パネルとドックの2つの要素から成り立っています。<strong><a href="/docs/learning-the-basics#system-settings">システム設定</a></strong>の<strong>デスクトップ</strong>内の<strong>壁紙</strong>から、デスクトップの壁紙をカスタマイズできます。
The Panel パネル
At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the Indicators. デスクトップ上部にあるのはパネルです。左側にはアプリケーションメニュー、中央には日付と時刻、そして右側にはインジケーターが表示されています。
Applications menu アプリケーションメニュー
Time and date 日付と時刻
Indicators インジケーター
Applications Menu アプリケーションメニュー
On the left side of the panel is the Applications Menu. Selecting <strong>Applications</strong> opens the menu with all of your installed apps. You can view multiple pages of apps using the pagers at the bottom or by scrolling. You can also use the view switcher at the top to switch between a grid view and a category view. パネルの左側にあるのはアプリケーションメニューです。<strong>アプリケーション</strong>を選択することで、インストール済みのすべてのアプリを一覧表示するメニューが開きます。下部にあるページャーを使用するかスクロールすることで、複数のアプリのページを表示できます。また、上部のビュースイッチャーを使用すると、グリッド表示とカテゴリー表示を切り替えることもできます。
You can search for apps by name or by keyword and perform actions associated with them. You can also search for System Settings panes. Some of the actions you can find in search include: アプリを名前かキーワードで検索したり、アプリに関連したアクションを実行したりできます。また、システム設定のペインを検索することもできます。検索で見つけられるアクションは以下の通りです。
Shut Down and Restart シャットダウンと再起動
Compose Message メッセージの作成
New Private Browsing Window 新しいプライベートブラウジングウィンドウ
Math operations (example: 23 * 5) 数学演算 (例: 23 * 5)
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Website/docs-learning-the-basics
The following string has the same context and source.
Translated Website/support

Loading…

Learning the Basics
基本操作を身に付ける
11 months ago
New contributor 11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
_lang/ja/docs/learning-the-basics.json, string 1