Translation

English
To add an app to the Dock, drag and drop it from the Applications Menu or secondary-click an open app's icon and choose <strong>Keep in Dock</strong>. To remove an app from the Dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or secondary-click the icon and uncheck <strong>Keep in Dock</strong>. Drag and drop apps on the Dock to rearrange them.
0/3610
Key English Portuguese (Brazil) State
Open a <strong>New Incognito Window</strong> in Web Abrir uma <strong>Nova Janela Anônima</strong> no Web
Calculate quick math operations like <strong>23 * 5</strong> Realizar operações matemáticas como <strong>23 * 5</strong>
Take a <strong>Screenshot of the Current Window</strong> Realizar uma <strong>Captura de tela da Janela Atual</strong>
Find specific settings like <strong>Keyboard → Layout → Compose Key</strong> Encontrar configurações específicas como <strong>Teclado → Layout → Tecla de Composição</strong>
To open the Applications Menu with the keyboard, press <kbd title="Super, or the Windows or Command key">&#8984;</kbd><kbd>Space</kbd>. Para abrir o Menu de Aplicativos utilizando o teclado, pressione <kbd title="Super, or the Windows or Command key">&#8984;</kbd><kbd>Espaço</kbd>.
The Date &amp; Time indicator at the center of the Panel displays the current date and time. Click or tap anywhere on the date or time to display a calendar and upcoming events. Double-click a day or select an event to open it in the full Calendar app. O indicador de Data &amp; Hora ao centro do Painel exibe a data e a hora atual. Clique ou toque em qualquer área da data ou hora para exibir um calendário e os eventos futuros. Dê um clique duplo em um dia ou selecione um evento para abrir o aplicativo Calendário.
The System Indicators at the right of the Panel display the status of device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions. Os Indicadores do Sistema à direita do Painel exibem o status do dispositivo, ou seja, conexões de rede, bateria, entrada e saída de som, notificações e etc. Selecionar um indicador expões mais informações e ações relacionadas.
Hovering an indicator with the mouse cursor also displays quick information and the middle-click or three finger tap shortcut for the indicator. For example: Sobrepassar um indicador com o cursor do mouse também exibe uma breve informação e o atalho de clique do meio ou toque com três dedos para o indicador. Por exemplo:
Sound: Mute Som: Silenciar
Bluetooth: Turn Bluetooth on or off Bluetooth: Ligar ou Desligar Bluetooth
Power: Toggle percentage of battery remaining in the Panel Energia: Exibe a porcentagem restante da bateria no Painel
Notifications: Toggle Do Not Disturb mode Notificações: Alternar o modo Não Pertube
Session: Prompt to shut down Sessão: Mensagem para desligar
Dock Doca
At the bottom of the desktop is the Dock for quick access to your favorite and currently-opened apps. Na parte inferior do ambiente de trabalho está a Doca para acesso rápido aos seus aplicativos favoritos ou que estão abertos atualmente.
To add an app to the Dock, drag and drop it from the Applications Menu or secondary-click an open app's icon and choose <strong>Keep in Dock</strong>. To remove an app from the Dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or secondary-click the icon and uncheck <strong>Keep in Dock</strong>. Drag and drop apps on the Dock to rearrange them.
By default, the Dock hides off the bottom of the desktop when an app is maximized or overlaps it. Push your mouse cursor against the bottom-center of the desktop to reveal and use the Dock when it's hidden.
You can customize the dock's size and behavior in <strong><a href="#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Desktop</strong> → <strong>Dock &amp; Panel</strong>.
App Windows Janelas de Aplicativos
When you open an app, its window appears on the desktop. While the exact design of different apps may differ, app windows can generally be closed, moved, resized, and maximized.
Header Bar Barra de Cabeçalho
Most apps have a Header Bar at the top of their window with the Window Buttons and the app's actions or navigation.
Move a window by dragging anywhere on the Header Bar or by pressing <kbd>Alt</kbd><kbd>F7</kbd> and moving your mouse cursor.
HeaderBar Barra de Cabeçalho
Secondary-click the Header Bar for quick access to window and workspace actions.
Window Buttons Botões de Janela
An app's window buttons are at the top corners of the app window: close at the left and maximize (if supported by the app) at the right. Closing a window will close that app; it can be re-opened from the Applications Menu or Dock. Maximizing a window resizes it to take up most of the desktop while retaining your access to the Panel and Dock.
You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize.
Resizing
Most app windows can be resized by draging from any edge of the window. You can also secondary-click a window's header bar and choose <strong>Resize</strong> or press <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd> to enter a resize mode: move the mouse cursor in the direction you want to resize the window.
Multitasking Multitarefa
User avatar marshall570

Suggestion added

Para adicionar um aplicativo à Doca, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicativos ou use o clique secundário no ícone de um aplicativo aberto e selecione <strong>Manter na Doca</strong>. Para remover um aplicativo da Doca, arraste-o para fora e solte-o em um espaço vazio do ambiente de trabalho ou use o clique secundário no ícone e desmarque <strong>Manter na Doca</strong>. Arraste e solte aplicativos na Doca para organizá-los.

Suggested change:

Para adicionar um aplicativo à Doca, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicativos ou use o clique secundário no ícone de um aplicativo aberto e selecione <strong>Manter na Doca</strong>. Para remover um aplicativo da Doca, arraste-o para fora e solte-o em um espaço vazio do ambiente de trabalho ou use o clique secundário no ícone e desmarque <strong>Manter na Doca</strong>. Arraste e solte aplicativos na Doca para organizá-los.
8 months ago

Loading…

To add an app to the Dock, drag and drop it from the Applications Menu or secondary-click an open app's icon and choose <strong>Keep in Dock</strong>. To remove an app from the Dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or secondary-click the icon and uncheck <strong>Keep in Dock</strong>. Drag and drop apps on the Dock to rearrange them.
Para adicionar um aplicativo à Doca, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicativos ou use o clique secundário no ícone de um aplicativo aberto e selecione <strong>Manter na Doca</strong>. Para remover um aplicativo da Doca, arraste-o para fora e solte-o em um espaço vazio do ambiente de trabalho ou use o clique secundário no ícone e desmarque <strong>Manter na Doca</strong>. Arraste e solte aplicativos na Doca para organizá-los.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
_lang/pt_BR/docs/learning-the-basics.json, string 30