Translation

English
The contents of the dock are easily customizable. To add an app to the dock, drag and drop it from the Applications Menu or right-click an open app's icon and choose <strong>Keep in Dock</strong>. To remove an app from the dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or right-click the icon and uncheck <strong>Keep in Dock</strong>. To rearrange apps on the dock, simply drag and drop them.
0/4110
Key English Portuguese (Brazil) State
You can search for apps by name or by keyword and perform actions associated with them. You can also search for System Settings panes. Some of the actions you can find in search include: Você pode buscar aplicativos por nome ou por palavra chave e realizar ações associadas a eles. Você também pode pesquisar por painéis da Configuração de Sistema. Algumas das ações que você pode achar na busca incluem:
Shut Down and Restart Desligar e Reiniciar
Compose Message Escrever Mensagem
New Private Browsing Window Nova janela de navegação privada
Math operations (example: 23 * 5) Operações matemáticas (exemplo: 23 * 5)
To open the Applications Menu with the keyboard, press <kbd>&#8984;</kbd> + <kbd>Space</kbd>. Para abrir o Menu de Aplicativos com o teclado pressione <kbd>&#8984;</kbd> + <kbd>Espaço</kbd>.
On the right side of the panel are icons called Indicators. These tell you of the current status of your session and device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions. Na direita do painel estão os ícones chamados Indicadores. Eles lhe informam sobre o atual estado de sua sessão e dispositivo, como conexões de rede, bateria, entrada e saída de audio, notificações, etc. Selecionar um indicador expõe mais informações e ações relacionadas.
A middle click or three finger tap on an indicator will present you with the following quick actions: Um clique do meio ou toque com três dedos em um indicador vai apresentar a você as seguintes ações rápidas:
Sound: Toggle mute for the current output Áudio: Alternar mudo para a atual saída
Bluetooth: Toggle Bluetooth on or off Bluetooth: Alternar Bluetooth ligado ou desligado
Power: Hide/show the percentage of battery remaining Power: Esconder/mostrar a porcentagem remanescente de carga da bateria
Notifications: Toggle Do Not Disturb mode Notificações: Alternar o modo Não Pertube
Session: Show the Shut Down dialog Sessão: Mostrar a tela de Desligar
The Dock O Dock
At the bottom of the desktop is the Dock. It contains your favorite apps well as any apps that are currently open. Na parte inferior da área de trabalho está a Dock. Ela contém os seus aplicativos favoritos e todos os aplicativos que estão abertos no momento.
The contents of the dock are easily customizable. To add an app to the dock, drag and drop it from the Applications Menu or right-click an open app's icon and choose <strong>Keep in Dock</strong>. To remove an app from the dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or right-click the icon and uncheck <strong>Keep in Dock</strong>. To rearrange apps on the dock, simply drag and drop them.
By default, the dock hides off the bottom of the desktop when an app is maximized. Simply move your mouse to the bottom center of the desktop to reveal the dock. Por padrão, a dock oculta na parte inferior da área de trabalho quando um aplicativo é maximizado. Simplesmente mova o mouse para o centro inferior da área de trabalho para revelar a estação.
You can customize the dock's behavior through <strong><a href="/docs/learning-the-basics#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Desktop</strong> → <strong>Dock</strong>.
App Windows Janelas de Aplicativos
Apps exist in their own windows which can be closed, maximized, or moved around. Os aplicativos existem em suas próprias janelas, que podem ser fechadas, maximizadas ou movimentadas.
When you open an app, its window appears on the desktop. Each app typically has three areas: the window buttons, a toolbar, and the contents of the app. Quando você abre um aplicativo, sua janela aparece na área de trabalho. Cada aplicativo geralmente possui três áreas: os botões da janela, uma barra de ferramentas e o conteúdo do aplicativo.
Header Bar Barra de Cabeçalho
Many apps have a Header Bar at the top of the app. This area contains common actions or navigation items for the app, plus the Window Buttons. Muitos aplicativos têm uma barra de cabeçalho na parte superior do aplicativo. Esta área contém ações comuns ou itens de navegação para o aplicativo, além dos Botões de Janela.
You can move an app's window around the desktop by dragging anywhere on the Header Bar, including on buttons. Você pode mover a janela de um aplicativo pela área de trabalho, arrastando qualquer lugar da Barra de Cabeçalho, inclusive nos botões.
HeaderBar Barra de Cabeçalho
Window Buttons Botões de Janela
An app's Window Buttons are at the top corners of the app window. The close button is on the left and the maximize button is on the right. Pressing the close button will close the app's window. Pressing the maximize button will toggle whether the app window takes up the full desktop or not. You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize. Os botões da janela de um aplicativo estão nos cantos superiores da janela do aplicativo. O botão fechar está à esquerda e o botão Maximizar está à direita. Pressionando o botão Fechar fechará a janela do aplicativo. Pressionar o botão maximizar alterna se a janela do aplicativo ocupa toda a área de trabalho ou não. Você também pode arrastar uma janela para a parte superior da área de trabalho ou clicar duas vezes na barra de cabeçalho para maximizar e arrastar a partir da parte superior ou clicar duas vezes na barra de cabeçalho para minimizar a maximização.
Multitasking Multitarefa
elementary OS supports two types of multitasking: windows and workspaces. O elementary OS suporta dois tipos de multitarefa: janelas e áreas de trabalho.
Windows Janelas
Apps open in app windows. They can overlap on your desktop and be moved around. You can switch between windows several ways: Os aplicativos são abertos nas janelas do aplicativo. Eles podem se sobrepor na área de trabalho e serem movidos. Você pode alternar entre janelas de várias maneiras:
User avatar anonymous

Suggestion added

O conteúdo da dock é facilmente personalizável. Para adicionar um aplicativo na dock, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicativos ou clique com o botão direito do mouse no ícone de um aplicativo em execução e escolha <strong>Manter na Dock</strong>. Para remover um aplicativo da dock, arraste e solte-o em um espaço vazio da área de trabalho ou clique com o botão direito do mouse no ícone e desmarque <strong> Manter na Dock </strong>. Para reorganizar os aplicativos da dock, basta arrastá-los e soltá-los.

Suggested change:

O conteúdo da dock é facilmente personalizável. Para adicionar um aplicativo na dock, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicativos ou clique com o botão direito do mouse no ícone de um aplicativo em execução e escolha <strong>Manter na Dock</strong>. Para remover um aplicativo da dock, arraste e solte-o em um espaço vazio da área de trabalho ou clique com o botão direito do mouse no ícone e desmarque <strong> Manter na Dock </strong>. Para reorganizar os aplicativos da dock, basta arrastá-los e soltá-los.

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop yesterday
User avatar Jocadbz

Suggestion added

O conteúdo do dock são facilmente customizados. Para adicionar um aplicativo a dock, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicações ou clique com o botão direito em algum aplicativo aberto e escolha <strong> Manter no Dock</strong>. Para remover um aplicativo do dock, arraste-o para fora em um espaço vazio de sua área de trabalho ou clique com o botão direito no ícone e desmarque <strong>Manter no dock</strong>. Para reorganizar aplicativos no dock, simplesmente arraste e solte-os.

Suggested change:

O conteúdo do dock são facilmente customizados. Para adicionar um aplicativo a dock, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicações ou clique com o botão direito em algum aplicativo aberto e escolha <strong> Manter no Dock</strong>. Para remover um aplicativo do dock, arraste-o para fora em um espaço vazio de sua área de trabalho ou clique com o botão direito no ícone e desmarque <strong>Manter no dock</strong>. Para reorganizar aplicativos no dock, simplesmente arraste e solte-os.

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

O conteúdo do dock é facilmente customizável. Para adicionar um aplicativo ao dock, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicações ou clique com o botão direito em algum aplicativo aberto e escolha <strong>Manter no dock</strong>. Para remover um aplicativo do dock, arraste-o para fora em um espaço vazio de sua área de trabalho ou clique com o botão direito no ícone e desmarque <strong>Manter no dock</strong>. Para reorganizar aplicativos no dock, simplesmente arraste e solte-os.

Suggested change:

O conteúdo do dock é facilmente customizável. Para adicionar um aplicativo ao dock, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicações ou clique com o botão direito em algum aplicativo aberto e escolha <strong>Manter no dock</strong>. Para remover um aplicativo do dock, arraste-o para fora em um espaço vazio de sua área de trabalho ou clique com o botão direito no ícone e desmarque <strong>Manter no dock</strong>. Para reorganizar aplicativos no dock, simplesmente arraste e solte-os.

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 6 months ago

Loading…

The contents of the dock are easily customizable. To add an app to the dock, drag and drop it from the Applications Menu or right-click an open app's icon and choose <strong>Keep in Dock</strong>. To remove an app from the dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or right-click the icon and uncheck <strong>Keep in Dock</strong>. To rearrange apps on the dock, simply drag and drop them.
O conteúdo da dock é facilmente personalizável. Para adicionar um aplicativo na dock, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicativos ou clique com o botão direito do mouse no ícone de um aplicativo em execução e escolha <strong>Manter na Dock</strong>. Para remover um aplicativo da dock, arraste e solte-o em um espaço vazio da área de trabalho ou clique com o botão direito do mouse no ícone e desmarque <strong> Manter na Dock </strong>. Para reorganizar os aplicativos da dock, basta arrastá-los e soltá-los.
yesterday
The contents of the dock are easily customizable. To add an app to the dock, drag and drop it from the Applications Menu or right-click an open app's icon and choose <strong>Keep in Dock</strong>. To remove an app from the dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or right-click the icon and uncheck <strong>Keep in Dock</strong>. To rearrange apps on the dock, simply drag and drop them.
O conteúdo do dock são facilmente customizados. Para adicionar um aplicativo a dock, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicações ou clique com o botão direito em algum aplicativo aberto e escolha <strong> Manter no Dock</strong>. Para remover um aplicativo do dock, arraste-o para fora em um espaço vazio de sua área de trabalho ou clique com o botão direito no ícone e desmarque <strong>Manter no dock</strong>. Para reorganizar aplicativos no dock, simplesmente arraste e solte-os.
a month ago
The contents of the dock are easily customizable. To add an app to the dock, drag and drop it from the Applications Menu or right-click an open app's icon and choose <strong>Keep in Dock</strong>. To remove an app from the dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or right-click the icon and uncheck <strong>Keep in Dock</strong>. To rearrange apps on the dock, simply drag and drop them.
O conteúdo do dock é facilmente customizável. Para adicionar um aplicativo ao dock, arraste e solte-o a partir do Menu de Aplicações ou clique com o botão direito em algum aplicativo aberto e escolha <strong>Manter no dock</strong>. Para remover um aplicativo do dock, arraste-o para fora em um espaço vazio de sua área de trabalho ou clique com o botão direito no ícone e desmarque <strong>Manter no dock</strong>. Para reorganizar aplicativos no dock, simplesmente arraste e solte-os.
10 months ago
Browse all component changes
User avatar supaeasy

Resolved comment

My Translation throws an XML error but code-wise nothing differs from original string. do i need to worry?

11 days ago

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/pt_BR/docs/learning-the-basics.json, string 27