Translation

English
Learning the Basics
14/190
Key English Russian State
Learning the Basics Изучение основ
Learn about the elementary OS desktop and how to navigate windows, workspaces, and more. Узнайте больше о рабочем столе elementary OS и о том, как перемещаться по окнам, рабочим столам и т.д.
Desktop Рабочий стол
The elementary OS desktop consists of two elements: the Panel and the Dock. You can customize the desktop wallpaper by secondary-clicking the desktop—right click on a mouse, or two-finger tap on a touchpad. You can also change the desktop's look and behavior from <strong><a href="#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Desktop</strong>. Рабочий стол elementary OS состоит из двух частей: Панель и Док. Вы можете менять обои рабочего стола щелкнув по нему правой кнопкой мыши или двумя пальцами на сенсорной панели. Вы также можете сменить вид и поведение рабочего стола в <strong><a href="#system-settings">Параметры системы</a></strong> → <strong>Рабочий стол</strong>.
Panel Панель
At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the System Indicators. Сверху рабочего стола располагается Панель. В левом углу — Меню приложений, в центре — дата и время, а в правом углу — системные индикаторы.
Applications Menu Меню приложений
Date &amp; Time Дата и время
System Indicators Системные индикаторы
The Panel Панель
To open or search for installed apps, select <strong>Applications</strong> on the Panel. You can page through your apps by scrolling on a mouse, swiping with two fingers on a touchpad, or by using the pager dots at the bottom. You can also use the view switcher at the top to switch between showing your apps in a grid or a categorized list. Чтобы открыть или найти установленные приложения, нажмите <strong>Приложения</strong> на панели. Вы можете листать страницы используя колесо мыши, проводя двумя пальцами по сенсорной панели, или используя точки навигации снизу. Вы также можете использовать смену представления сверху, чтобы выбрать вид сеткой или в категориями.
Start typing in the Applications Menu to search your apps by name or by keyword. Searching will also display app actions and System Settings. For example, by searching you can: Начните вводить текст в Меню приложений для поиска приложений по имени или по ключевому слову. Поиск также отобразит действия приложений и Параметры системы. Например, с помощью поиска вы можете:
<strong>Shut Down</strong> or <strong>Restart</strong> your device <strong>Выключить</strong> или <strong>Перезагрузить</strong> ваше устройство
<strong>Compose Message</strong> with Mail <strong>Написать письмо</strong> с помощью приложения «Почта»
Open a <strong>New Incognito Window</strong> in Web Открыть <strong>Новое приватное окно</strong> в приложении «Сеть»
Calculate quick math operations like <strong>23 * 5</strong> Произвести быстрые математические расчеты, например <strong>23 * 5</strong>
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Website/docs-learning-the-basics
The following string has the same context and source.
Translated Website/support

Loading…

Learning the Basics
Изучение основ
a year ago
Learning the Basics
Изучение основ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/ru/docs/learning-the-basics.json, string 1