Translation

English
Learning the Basics
12/190
Key English Serbian State
Learning the Basics Учење основа
As with every operating system there are some things that you may not be familiar with. This section will deal with how to complete simple, every day tasks such as browsing the web and listening to music, as well as other useful information that you may be unaware of. Као и код сваког оперативног система, неке ствари вам можда нису познате. Овај одељак ће се бавити начином обављања једноставних свакодневних задатака, попут прегледања веба и слушања музике, као и другим корисним информацијама којих можда нисте свесни.
The Desktop Радна површ
The elementary OS desktop is very simple and easy to learn. It consists of two elements: the panel and the dock. You can customize the desktop's wallpaper through <strong><a href="/docs/learning-the-basics#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Desktop</strong> → <strong>Wallpaper</strong>. Радна површ елементари ОС-а је врло једноставна и лака за учење. Састоји се од два елемента: панела и луке. Позадину радне површи можете прилагодити путем <strong><a href="/docs/learning-the-basics#system-settings">Подешавања система</a></strong> → <strong>Радна површ</strong> → <strong>Позадина</strong>.
The Panel Панел
At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the Indicators. На врху радне површи налази се панел. На левој страни је изборник програма, по средини су датум и време, а на десној страни се налазе указивачи.
Applications menu Изборник програма
Time and date Време и датум
Indicators Указивачи
Applications Menu Изборник програма
On the left side of the panel is the Applications Menu. Selecting <strong>Applications</strong> opens the menu with all of your installed apps. You can view multiple pages of apps using the pagers at the bottom or by scrolling. You can also use the view switcher at the top to switch between a grid view and a category view. На левој страни панела је изборник програма. Када изаберете <strong>Програми</strong> отвара се изборник са свим инсталираним програмима. Можете да прегледате више страница програма помоћу страничника на дну или премицањем. Такође можете да користите пребацивача прегледа на врху за пребацивање између приказа мрежом и приказа категоријама.
You can search for apps by name or by keyword and perform actions associated with them. You can also search for System Settings panes. Some of the actions you can find in search include: Програме можете да тражите према називу или према кључној речи и да извршите њима придружене радње. Такође можете да претражите окна подешавања система. У неке од радњи које можете наћи у претрази спадају:
Shut Down and Restart Угаси и поново покрени
Compose Message Састави поруку
New Private Browsing Window Нови прозор приватног прегледања
Math operations (example: 23 * 5) Математичке радње (пример: 23 * 5)
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Website/docs-learning-the-basics
The following string has the same context and source.
Translated Website/support УчењНаучите основае

Loading…

Learning the Basics
Учење основа
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
_lang/sr/docs/learning-the-basics.json, string 1