Translation

English
With the help of our users and fans, we've been able to grow from a small group of passionate volunteers into a tiny but sustainable company. Every little bit of support helps us improve elementary OS and tackle even more ambitious problems.
241/2410
Key English Russian State
Be a Part of Something Bigger Будьте частью чего-то большего
Everything that we make is 100% open source and developed collaboratively by people from all over the world. Even if you're not a programmer, you can get involved and make a difference. Всё, что мы делаем, на 100% состоит из открытого и свободного кода, совместно разрабатываемого людьми со всего мира. Даже если вы не программист, вы можете присоединиться и помочь нам.
Funding Финансирование
Translations Переводы
Support Поддержка
Web Сеть
Desktop Рабочий стол
Design Дизайн
With the help of our users and fans, we've been able to grow from a small group of passionate volunteers into a tiny but sustainable company. Every little bit of support helps us improve elementary OS and tackle even more ambitious problems. С помощью наших пользователей и поклонников мы смогли вырасти из небольшой группы увлеченных добровольцев в небольшую, но устойчивую компанию. Каждая небольшая помощь помогает нам улучшить elementary OS и решать еще более амбициозные задачи.
Directly fund elementary and get a badge on your GitHub profile to show your support. GitHub Sponsors doesn't charge any fees, so it's a great way to make your contribution go farther. Напрямую финансируйте elementary и получите значок в своем профиле GitHub, чтобы показать свою поддержку. GitHub Sponsors не взимает никаких комиссий, так что это отличный способ сделать ваш вклад ещё шире.
Sponsor on GitHub Спонсировать на GitHub
Patreon Patreon
Patreon works like an ongoing crowdfunding campaign. Choose an amount to contribute each month to help us reach our goals. Plus, earn exclusive rewards and read exclusive content early. Patreon работает как постоянная краудфандинговая компания. Выберите сколько, хотите вносить каждый месяц, чтобы помочь нам достичь нашей цели. Кроме того, получайте эксклюзивные награды и читайте эксклюзивный контент раньше, чем другие.
Back on Patreon Поддержать на Patreon
Easily use a debit card, credit card, or PayPal account. You can choose a one-time payment or set up recurring payments. Просто используйте дебетовую или кредитную карту, либо аккаунт PayPal. Вы можете совершить разовый перевод, либо настроить регулярные платежи.
Use PayPal Воспользоваться PayPal
PayPal - The safer, easier way to pay online! PayPal - Безопасный и простой способ оплаты через Интернет!
Liberapay Liberapay
Set up a recurring contribution through Liberapay, the open source and non-profit funding platform. Установите регулярный взнос через Liberapay, платформу с открытым исходным кодом и некоммерческим финансированием.
Contribute with Liberapay Внести свой вклад с Liberapay
elementary OS is created and used by people from all around the World; help us make the experience even better by translating it into more languages. elementary OS создается и используется людьми со всего мира; помогите нам улучшить взаимодействие с системой, переводя ее на другие языки.
Both elementary OS and our website are openly translated using an online platform called Weblate. elementary OS и наш веб-сайт открыто переводятся с помощью онлайн-платформы Weblate.
Learn More Узнать больше
Join Chat Присоединиться к чату
User avatar younyokel

Suggestion added

С помощью наших пользователей и фанатов, мы были способны вырасти с маленького коллектива неравнодушных волонтеров в небольшую, но устойчивую компанию. Даже самая незначительное содействие помогает нам совершенствовать elementary OS и решать еще более амбициозные задачи.

Suggested change:

С помощью наших пользователей и поклонникфанатов, мы смогли вырасти из небольшой группы увлеченных добровольцебыли способны вырасти с маленького коллектива неравнодушных волонтеров в небольшую, но устойчивую компанию. КДаждая небольшая помощь помогает нам улучшие самая незначительное содействие помогает нам совершенствовать elementary OS и решать еще более амбициозные задачи.
a year ago
User avatar zothji

Suggestion added

Благодаря поддержке от наших пользователей и поклонников, мы получили возможность вырасти с небольшой группы неравнодушных волонтёров в небольшую, но устойчивую компанию. Любой кусочек помощи поможет нам улучшить elementary OS и решить ещё более амбициозные проблемы.

Suggested change:

С помощьюБлагодаря поддержке от наших пользователей и поклонников, мы смоглиполучили возможность вырасти изс небольшой группы увлеченных добровольценеравнодушных волонтёров в небольшую, но устойчивую компанию. Каждая небольшаяЛюбой кусочек помощьи помогажет нам улучшить elementary OS и решаить ещеё более амбициозные задачипроблемы.
a year ago

Loading…

User avatar DartDeaDia

Translation changed

Website / get-involved — Russian

With the help of our users and fans, we've been able to grow from a small group of passionate volunteers into a tiny but sustainable company. Every little bit of support helps us improve elementary OS and tackle even more ambitious problems.
С помощью наших пользователей и поклонников мы смогли вырасти из небольшой группы увлеченных добровольцев в небольшую, но устойчивую компанию. Каждая небольшая помощь помогает нам улучшить elementary OS и решиать еще более серьезные проблемыамбициозные задачи.
a year ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / get-involved — Russian

With the help of our users and fans, we've been able to grow from a small group of passionate volunteers into a tiny but sustainable company. Every little bit of support helps us improve elementary OS and tackle even more ambitious problems.
С помощью наших пользователей и поклонников мы смогли вырасти из небольшой группы увлеченных добровольцев в небольшую, но устойчивую компанию. Каждая небольшая помощь помогает нам улучшить elementary OS и решить еще более серьезные проблемы.
a year ago
User avatar zothji

Suggestion added

Website / get-involved — Russian

With the help of our users and fans, we've been able to grow from a small group of passionate volunteers into a tiny but sustainable company. Every little bit of support helps us improve elementary OS and tackle even more ambitious problems.
Благодаря поддержке от наших пользователей и поклонников, мы получили возможность вырасти с небольшой группы неравнодушных волонтёров в небольшую, но устойчивую компанию. Любой кусочек помощи поможет нам улучшить elementary OS и решить ещё более амбициозные проблемы.
a year ago
User avatar RouddyGH

Suggestion added

Website / get-involved — Russian

With the help of our users and fans, we've been able to grow from a small group of passionate volunteers into a tiny but sustainable company. Every little bit of support helps us improve elementary OS and tackle even more ambitious problems.
С помощью наших пользователей и поклонников мы смогли вырасти из небольшой группы увлеченных добровольцев в небольшую, но устойчивую компанию. Каждая небольшая помощь помогает нам улучшить elementary OS и решить еще более серьезные проблемы.
a year ago
User avatar younyokel

Suggestion added

Website / get-involved — Russian

With the help of our users and fans, we've been able to grow from a small group of passionate volunteers into a tiny but sustainable company. Every little bit of support helps us improve elementary OS and tackle even more ambitious problems.
С помощью наших пользователей и фанатов, мы были способны вырасти с маленького коллектива неравнодушных волонтеров в небольшую, но устойчивую компанию. Даже самая незначительное содействие помогает нам совершенствовать elementary OS и решать еще более амбициозные задачи.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
11 months ago
Translation file
_lang/ru/get-involved.json, string 9