Translation

English
Mail
6/100
Key English Spanish State
Multitasking View Vista multitarea
Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away. Las áreas de trabajo le ayudan a organizar sus pendientes por tarea. Separe el trabajo y el ocio, pero ambos quedan a solo un gesto de distancia.
Videos screenshot Captura de pantalla de Vídeos
Picture-in-Picture Modo minipantalla
Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another. Trátese de una película, un juego o un proceso del terminal, el modo minipantalla le permite estar al tanto de una cosa mientras trabaja en otra.
Code screenshot Captura de pantalla de Código
Do Not Disturb No molestar
Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks. Apártelo todo y conserve su concentración en el trabajo, o mantenga a raya todas las notificaciones mientras mira una película. El modo No molestar interrumpe la emisión de notificaciones.
Apps You Need, Without Ones You Don’t. Solo con las aplicaciones que necesita.
elementary OS comes with a carefully considered set of apps that cater to everyday needs so you can spend more time using your computer and less time cleaning up bloatware. elementary OS incluye un conjunto de aplicaciones cuidadosamente seleccionadas para responder a las necesidades diarias, de tal manera que pueda aprovechar más su equipo sin tener que lidiar con <em>bloatware</em>.
Music app icon Icono de la aplicación Música
Music Música
Browser app icon Icono de la aplicación Navegador
Web Web
Email app icon Icono de la aplicación Correo
Mail Correo
Photo app icon Icono de la aplicación Fotos
Photos Fotos
Video app icon Icono de la aplicación Vídeos
Videos Vídeos
Calendar app icon Icono de la aplicación Calendario
Calendar Calendario
File manager app icon Icono de la aplicación Gestor de archivos
Files Archivos
Terminal app icon Icono de la aplicación Terminal
Terminal Terminal
Code editor app icon Icono de la aplicación Editor de código
Code Código
Camera app icon Icono de la aplicación Cámara
Camera Cámara
Music screenshot Captura de pantalla de Música
User avatar anonymous

Suggestion added

Correo electrónico.

Suggested change:

Correo electrónico.

Failing checks:

Inconsistent a year ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Website/index
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Website/support
Propagated Translated Website/open-source

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Website / indexSpanish

Mail
Correo electrónico.
3 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Website / indexSpanish

Mail
Correo
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexSpanish

Mail
Correo
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
4 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/es/index.json, string 46