Translation

English
The fast, open, and privacy-respecting replacement for Windows and macOS
77/720
User avatar anonymous

Suggestion added

La alternativa a Windows y a macOS rápida, libre, y respetuosa con la privacidad.

Suggested change:

La alternativa a Windows y a macOS rápida, libre, y respetuosa con la privacidad.

Failing checks:

Mismatched full stop 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

La alternativa a Windows y a macOS. Rápida, libre y respetuosa con la privacidad

Suggested change:

La alternativa a Windows y a macOS r. Rápida, libre y respetuosa con la privacidad

Failing checks:

Mismatched full stop 3 months ago
User avatar nicoalurralde

Suggestion added

El rápido, libre y privado reemplazo para Windows y macOS

Suggested change:

La alternativa a Windows y macOSEl rápidao, libre y respetuosa con la privacidadprivado reemplazo para Windows y macOS

Failing checks:

Mismatched full stop 3 months ago
User avatar reyespinosa1996

Suggestion added

La alternativa rápida, que respeta tu privacidad a Windows y macOS

Suggested change:

La alternativa a Windows y macOS rápida, libre y respetuosa con la privacidadrápida, que respeta tu privacidad a Windows y macOS

Failing checks:

Mismatched full stop 3 months ago
User avatar capitantrueno

Suggestion added

El reemplazo rápido, abierto y respetuoso con la privacidad a Windows y macOS

Suggested change:

La alternativa a Windows y macOSEl reemplazo rápidao, libreabierto y respetuosao con la privacidad a Windows y macOS

Failing checks:

Mismatched full stop 3 months ago

Loading…

User avatar alvaroadlf

Translation changed

Website / indexSpanish

The fast, open, and privacy-respecting replacement for Windows and macOS
La alternativa a Windows y a macOS rápida, libre y respetuosa con la privacidad
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexSpanish

The fast, open, and privacy-respecting replacement for Windows and macOS
La alternativa a Windows y a macOS rápida, libre, y respetuosa con la privacidad.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexSpanish

The fast, open, and privacy-respecting replacement for Windows and macOS
La alternativa a Windows y a macOS. Rápida, libre y respetuosa con la privacidad
a year ago
User avatar danicarril

Translation changed

Website / indexSpanish

The fast, open, and privacy-respecting replacement for Windows and macOS
La alternativa a Windows y a macOS rápida, libre y respetuosa con la privacidad a Windows y a macOS
a year ago
User avatar alvaroadlf

New translation

Website / indexSpanish

The fast, open, and privacy-respecting replacement for Windows and macOS
La alternativa rápida, libre y respetuosa con la privacidad a Windows y a macOS
2 years ago
User avatar capitantrueno

Suggestion added

Website / indexSpanish

The fast, open, and privacy-respecting replacement for Windows and macOS
El reemplazo rápido, abierto y respetuoso con la privacidad a Windows y macOS
2 years ago
User avatar nicoalurralde

Suggestion added

Website / indexSpanish

The fast, open, and privacy-respecting replacement for Windows and macOS
El rápido, libre y privado reemplazo para Windows y macOS
2 years ago
User avatar reyespinosa1996

Suggestion added

Website / indexSpanish

The fast, open, and privacy-respecting replacement for Windows and macOS
La alternativa rápida, que respeta tu privacidad a Windows y macOS
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
_lang/es/index.json, string 1