Translation

English
Everything We Do is Open Source
40/360
Key English French State
Switchable color schemes designed to prevent eye strain, browser-class tabs with history and smart naming, task-completion notifications, natural copy & paste, backlog search, paste protection, and more. Who says you can’t teach an old app new tricks? Palettes de couleurs pouvant être changées afin de réduire la fatigue oculaire, onglets avec historique et nommage intelligent, notifications des tâches complétées, copier-coller naturel, recherche d'arriérés, protection à l'importation et plus. Qui a dit que vous ne pouviez pas enseigner de nouveaux tours à une ancienne application ?
Code icon Icône de Code
Tailor-made with autosaving, project folders, Git integration, smart whitespace, EditorConfig support, Mini Map, Vala symbols, and extensions like Markdown shortcuts and Vim Emulation. Code will be the last editor you’ll ever need. Conçu sur mesure avec l'enregistrement automatique, les dossiers de projet, l'intégration de Git, la gestion intelligente des espaces blancs, la prise en charge d'EditorConfig, de la minicarte, des symboles Vala et des extensions comme les raccourcis Markdown ou l'émulation de Vim. Code sera le dernier éditeur dont vous aurez besoin.
Camera screenshot Capture d'écran de Caméra
Camera icon Icône de Caméra
Easily snap pictures or video from your built-in or USB webcam. Prenez facilement des photos ou des vidéos à partir de votre webcam intégrée ou USB.
elementary OS Screen Time & Limits Temps d'écran et limites sur elementary OS
Icon of an adult holding the hand of a child Icône d'un adulte tenant la main à un enfant
Screen Time & Limits Temps d'écran et limites
Screen Time Temps d'écran
Set per-user time limits for weekdays, weekends, or both. Définissez des restrictions de temps par utilisateur pour les jours de la semaine, les weekends ou les deux.
Internet Use Utilisation d'internet
Manage allowed websites. Rules affect all apps for the chosen user, even if they use a different web browser. Gérez les sites autorisés. Les règles s'appliquent à toutes les applications pour l'utilisateur sélectionné, même s'il utilise un navigateur Web différent.
Manage Apps Gérer les applications
Choose just which apps are safe for you or your child to access. Plus, optionally allow access with your password. Sélectionnez simplement les applications auxquelles votre enfant peut accéder. Vous pouvez aussi autoriser l'accès avec un mot de passe.
Everything We Do is Open Source Tout ce que nous faisons est Open-Source
Our platform itself is entirely open source, and it’s built upon a strong foundation of Free & Open Source software (like GNU/Linux). Plus, we actively collaborate within the ecosystem to improve it for everyone. Notre plate-forme est entièrement open-source et repose sur une base solide de logiciels libres (comme GNU/Linux). De plus, nous collaborons activement au sein de l'écosystème afin de l'améliorer pour tous.
Explore Our Stack Découvrir notre architecture
Secure & Privacy-respecting Sécurisé et respectueux de la vie privée
When source code is available to audit, anyone—a security researcher, a concerned user, or an OEM shipping the OS on their hardware—can verify that the software is secure and not collecting or leaking personal information. Lorsque le code source est disponible pour vérification, toute personne - un chercheur en sécurité, un utilisateur concerné ou un fabricant d'équipement comportant le système d'exploitation sur son matériel - peut vérifier que le logiciel est sécurisé et qu'il ne recueille ni ne divulgue d'informations personnelles.
Security Notices Avertissements de sécurité
Built for Developers Créé pour les développeurs
Whether your app could benefit from a new system feature or API or you’re curious as to how an existing feature or design pattern was built, you have complete access to our source code. Copy it, learn from it, remix it, modify it, and redistribute it. Que votre application puisse bénéficier d'une nouvelle fonctionnalité du système ou d'une API ou que vous soyez curieux de savoir comment une fonctionnalité ou un modèle de conception existant a été construit, vous avez un accès complet à notre code source. Copiez-le, apprenez-en, remixez-le, modifiez-le et redistribuez-le.
Get Involved Contribuer
elementary OS Keyboard Shortcuts Raccourcis clavier d'elementary OS
User Friendly. And Keyboard Friendly. Facile d'utilisation. Même avec un clavier.
elementary OS is designed to be easy to understand and pick up as a new user. But that doesn’t mean it’s dumbed down; powerful, customizable keyboard shortcuts ensure you’ll stay productive whether it’s your first day or your thousandth. elementary OS est conçu pour être facile à comprendre et à prendre en main pour un nouvel utilisateur. Mais cela ne veut pas dire qu'il est limité ; de puissants et personnalisables raccourcis clavier vous permettent de rester productif, que ce soit votre premier ou votre millième jour.
Privacy-respecting. Through and through. Respecte votre vie privée. De bout en bout.
Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be. Vos données vous appartiennent toujours, et seulement à vous. Nous ne faisons pas de publicité et ne recueillons pas de données personnelles sensibles. Nous sommes financés directement par nos utilisateurs qui paient le montant de leur choix pour elementary OS et les applications dans le Centre d'Applications. Et c'est comme ça que cela devrait être.
Our Privacy Policy Notre politique de confidentialité
Tattle-Tale Mouchard
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Website/index
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Website/open-source

Loading…

User avatar Nathan

New translation

Website / indexFrench

Everything We Do is Open Source
Tout ce que nous faisons est Open-Source
a year ago
Browse all component changes
User avatar 84436

Resolved comment

What's with the "nbsp" in the middle of "Open Source"? I inspected the HTML of the front page and couldn't see that exists.

5 months ago

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
8 months ago
Translation file
_lang/fr/index.json, string 98