Translation

English
Mail
6/100
Key English French State
Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one tap away. Les espaces de travail aident à organiser votre travail par tâche. Le travail et les loisirs sont séparés, et il suffit d'une seule action.
Videos screenshot Captures vidéo
Picture-in-Picture Picture-in-Picture
Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another. Que vous regardiez un film, jouiez à un jeu ou travailliez sur un terminal, le mode Picture-in-Picture vous permet de garder un œil sur quelque chose tout en travaillant sur autre chose.
Code screenshot Capture d'écran « Code »
Do Not Disturb Ne pas déranger
Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks. Désactivez tout ce qui n'est pas nécessaire afin de rester concentré sur votre travail, ou tenez les notifications à distance pendant que vous regardez un film. Le mode Ne pas déranger interrompt les notifications.
Task finished Tâche terminée
Apps You Need, Without Ones You Don’t. Les applications dont vous avez besoin, sans fioriture.
elementary OS comes with a carefully considered set of apps that cater to everyday needs so you can spend more time using your computer and less time cleaning up bloatware. elementary OS est livré avec un ensemble d'applications soigneusement étudiées qui répondent aux besoins de tous les jours afin que vous puissiez passer plus de temps à utiliser votre ordinateur et moins de temps à retirer les logiciels installés inutilement par défaut.
Music app icon Icône de l'application Musique
Music Musique
Browser app icon Icône de l'application Navigateur
Epiphany Epiphany
Email app icon Icône de l'application E-Mail
Mail E-mail
Photo app icon Icône de l'application Photos
Photos Photos
Video app icon Icône de l'application Vidéos
Videos Vidéos
Calendar app icon Icône de l'application Calendrier
Calendar Calendrier
File manager app icon Icône de l'application Fichiers
Files Fichiers
Terminal app icon Icône de l'application Terminal
Terminal Terminal
Code editor app icon Icône de l'application Code
Code Code
Camera app icon Icône de l'application Caméra
Camera Caméra
music screenshot Capture d'écran « Musique »
User avatar Kristien

Suggestion added

Courriel

Suggested change:

E-maiCourriel

Failing checks:

Inconsistent 4 months ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Website/index
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Website/support
Propagated Translated Website/open-source

Loading…

User avatar Kristien

Suggestion added

Website / indexFrench

Mail
Courriel
2 years ago
User avatar tintou

Suggestion accepted

Website / indexFrench

Mail
E-Mmail
2 years ago
User avatar miroslavbozhich

Suggestion added

Website / indexFrench

Mail
E-mail
2 years ago
Browse all component changes
User avatar kingu

Source string comment

Is this the program, or snailmail, possibly e-mail?

4 months ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
_lang/fr/index.json, string 47