Translation

English
Discover AppCenter Apps
51/230
Key English French State
Mastercard Mastercard
Discover Discover
American Express American Express
Diner's Club Diner's Club
JCB JCB
UnionPay UnionPay
Payments processed & secured by Paiements traités et sécurisés par
Stripe Stripe
What’s New in elementary OS 6.1 Jólnir Quoi de neuf dans elementary OS 6.1 Jólnir
Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware. Des avancées plus importantes en moins de temps que jamais avec un sélecteur de fenêtre repensé, des applications nettement améliorées, des portails plus performants et des optimisations dans tous les coins. OS 6.1 tient compte des commentaires, permet d'accomplir des tâches au bureau et étend la compatibilité avec une large gamme de matériel.
Read the Announcement Lire l'annonce
elementary OS AppCenter home page Page d'accueil du Centre d'Applications d'elementary OS
elementary AppCenter icon Icône du Centre d'Applications d'elementary
Get it on <strong>AppCenter</strong> Obtenez le sur le <strong>Centre d'Applications</strong>
Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience. Obtenez des applications gratuites ou payantes dans le Centre d'Applications, le magasin d'applications open source et à prix libre pour les développeurs indépendants. Chaque application a été examinée et sélectionnée par elementary pour garantir une expérience native, respectueuse de la vie privée et sécurisée.
Discover AppCenter Apps Découvrez les applications du Centre d’Applications
Read AppCenter Spotlight En savoir plus sur les applications en vedette
Become a Developer Devenir un développeur
Get Work Done. Or Play. Faites votre travail. Ou jouez.
Stay productive and focused with Multitasking View, Picture-in-Picture, Do Not Disturb, and more. Or keep work out of sight when watching videos or playing games. Restez productif et concentré grâce à la vue multitâche, au mode Picture-in-Picture, à la fonction « Ne pas déranger », et bien plus encore. Ou bien ne laissez pas votre travail à portée de vue lorsque vous regardez des vidéos ou jouez à des jeux.
Multitasking View Vue multitâche
Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away. Les espaces de travail permettent d'organiser votre travail par tâche. Gardez le travail et les loisirs séparés, mais à portée d'un simple geste.
Videos screenshot Captures vidéo
Picture-in-Picture Picture-in-Picture
Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another. Que vous regardiez un film, jouiez à un jeu ou travailliez sur un terminal, le mode Picture-in-Picture vous permet de garder un œil sur quelque chose tout en travaillant sur autre chose.
Code screenshot Capture d'écran « Code »
Do Not Disturb Ne pas déranger
Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks. Désactivez tout ce qui n'est pas nécessaire afin de rester concentré sur votre travail, ou tenez les notifications à distance pendant que vous regardez un film. Le mode Ne pas déranger interrompt les notifications.
Apps You Need, Without Ones You Don’t. Les applications dont vous avez besoin, sans fioriture.
elementary OS comes with a carefully considered set of apps that cater to everyday needs so you can spend more time using your computer and less time cleaning up bloatware. elementary OS est livré avec un ensemble d'applications soigneusement étudiées qui répondent aux besoins de tous les jours afin que vous puissiez passer plus de temps à utiliser votre ordinateur et moins de temps à retirer les logiciels installés inutilement par défaut.
Music app icon Icône de l'application Musique
User avatar anonymous

Suggestion added

Découvrez les apps du Centre d’Applications

Suggested change:

Découvrez les applications du Centre d’Applications
a year ago
User avatar furfx

Suggestion added

Découvrez les applications d'AppCenter

Suggested change:

Découvrez les applications du Centre d’Applications'AppCenter
a year ago

Loading…

User avatar Nathan

Translation changed

Website / indexFrench

Discover AppCenter Apps
Découvrez les applications du Centre d’aApplications
3 years ago
User avatar tintou

Translation changed

Website / indexFrench

Discover AppCenter Apps
Découvrez les applications du Centre d’aplplications
3 years ago
User avatar tintou

Suggestion accepted

Website / indexFrench

Discover AppCenter Apps
Découvrez les apps du Centre d’apllications
3 years ago
User avatar BKCT33a

Suggestion added

Website / indexFrench

Discover AppCenter Apps
Découvrez les apps du Centre d’apllications
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexFrench

Discover AppCenter Apps
Découvrez les apps du Centre d’Applications
3 years ago
User avatar furfx

Suggestion added

Website / indexFrench

Discover AppCenter Apps
Découvrez les applications d'AppCenter
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/fr/index.json, string 26