Translation

English
Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.
0/2670
Key English Indonesian State
Custom Sesuaikan
Enter any dollar amount. Masukkan nominal dalam dolar.
Purchase elementary OS Beli elementary OS
Recommended System Specs Spesifikasi Sistem yang Direkomendasikan
FAQ FAQ
Visa Visa
Mastercard Mastercard
Discover Discover
American Express American Express
Diner's Club Diner's Club
JCB JCB
UnionPay UnionPay
Payments processed & secured by Pembayaran diproses dan diamankan oleh
Stripe Stripe
What’s New in elementary OS 6.1 Jólnir Apa yang Baru di elementary OS 6.1 Jólnir
Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.
Read the Announcement Baca Pengumuman
elementary OS AppCenter home page Beranda AppCenter elementary OS
elementary AppCenter icon ikon AppCenter elementary
Get it on <strong>AppCenter</strong> Dapatkan di <strong>AppCenter</strong>
Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience. Dapatkan aplikasi gratis dan berbayar pada AppCenter, toko aplikasi terbuka, bayar-yang-anda-bisa untuk pengembang mandiri. Masing-masing aplikasi telah ditinjau dan dikurasi oleh elementary untuk memastikan sebuah pengalaman yang asli, menghargai-privasi, dan aman.
Discover AppCenter Apps Temukan Aplikasi di AppCenter
Read AppCenter Spotlight Baca AppCenter Spotlight
Become a Developer Jadi Pengembang
Get Work Done. Or Play. Selesaikan Pekerjaan. Atau Bermain.
Stay productive and focused with Multitasking View, Picture-in-Picture, Do Not Disturb, and more. Or keep work out of sight when watching videos or playing games. Tetap produktif dan fokus dengan Tampilan Multi Tugas, Gambar-dalam-Gambar, Jangan Ganggu, dan banyak lagi. Atau jangan tampilkan pekerjaan ketika menonton video atau bermain permainan.
Multitasking View Tampilan Multi Tugas
Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away. Ruang kerja membantu mengatur pekerjaan Anda berdasarkan tugas. Tetap bekerja dan bermain terpisah, hanya dengan satu gesek atau ketuk saja.
Videos screenshot Cuplikan layar video
Picture-in-Picture Gambar-dalam-Gambar
Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another. Baik anda sedang menonton film, bermain, atau memroses terminal, Gambar-dalam-Gambar membantu menjaga satu bilah tetap menyala pada satu hal sambil mengerjakan hal lain.
User avatar Rtr0_ID

Suggestion added

Langkah lebih besar dalam waktu lebih singkat dari sebelumnya dengan window switcher yang didesain ulang, dan penyempurnaan aplikasi, portal yang lebih baik, dan penyempurnaan di setiap sudut. OS 6.1 menangani umpan balik, menyelesaikan pekerjaan di kantor, dan memperluas kompatibilitas dengan berbagai perangkat keras.

Suggested change:

Langkah lebih besar dalam waktu lebih singkat dari sebelumnya dengan window switcher yang didesain ulang, dan penyempurnaan aplikasi, portal yang lebih baik, dan penyempurnaan di setiap sudut. OS 6.1 menangani umpan balik, menyelesaikan pekerjaan di kantor, dan memperluas kompatibilitas dengan berbagai perangkat keras.

Failing checks:

Inconsistent 5 months ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Website/index
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated Website/press

Loading…

User avatar Rtr0_ID

Suggestion added

Website / indexIndonesian

Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.
Langkah lebih besar dalam waktu lebih singkat dari sebelumnya dengan window switcher yang didesain ulang, dan penyempurnaan aplikasi, portal yang lebih baik, dan penyempurnaan di setiap sudut. OS 6.1 menangani umpan balik, menyelesaikan pekerjaan di kantor, dan memperluas kompatibilitas dengan berbagai perangkat keras.
5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
_lang/id/index.json, string 20