Translation

English
Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.
196/1330
Key English Italian State
Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.
Read the Announcement Leggi il comunicato
elementary OS AppCenter home page Pagina principale dell'AppCenter di elementary OS
elementary AppCenter icon Icona dell'AppCenter di elementary
Get it on <strong>AppCenter</strong> Scaricalo nell' <strong>AppCenter</strong>
Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience.
Discover AppCenter Apps Scopri le applicazioni di AppCenter
Read AppCenter Spotlight Leggi il blog di AppCenter Spotlight
Become a Developer Diventa uno sviluppatore
Get Work Done. Or Play. Lavora in modo efficiente. O gioca.
Stay productive and focused with Multitasking View, Picture-in-Picture, Do Not Disturb, and more. Or keep work out of sight when watching videos or playing games. Rimani produttivo e concentrato con la vista multitasking, la modalità “Picture-in-Picture”, la funzione “Non disturbare” e tante altre. Oppure mantieni nascoste le notifiche di lavoro mentre guardi un video o giochi a un videogioco.
Multitasking View Vista multitasking
Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away.
Videos screenshot Registrazioni dello schermo
Picture-in-Picture Modo Picture-in-Picture
Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another. Che tu stai guardando un film, un videogioco o l'esecuzione di un processo nel terminale, il modo Picture-in-Picture ti aiuta a mantenere sotto controllo una cosa mentre stai lavorando a un altra.
Code screenshot Schermata di Code
Do Not Disturb Non disturbare
Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks. Disconnettiti da tutti il resto per rimanere concentrato sul tuo lavoro oppure mantieni le notifiche a distanza di sicurezza mentre guardi un film. Il modo Non disturbare disattiva le notifiche.
Apps You Need, Without Ones You Don’t. Le applicazioni di cui hai bisogno, senza quelle inutili.
elementary OS comes with a carefully considered set of apps that cater to everyday needs so you can spend more time using your computer and less time cleaning up bloatware. elementary OS contiene un set di applicazioni attentamente selezionate per rispondere alle necessità quotidiane, così potrai passare più tempo a usare il computer e meno tempo a ripulirlo da inutili applicazioni preinstallate.
Music app icon Icona dell'applicazione Musica
Music Musica
Browser app icon Icona dell'applicazione Browser
Web
Email app icon Icona dell'applicazione E-mail
Mail Posta elettronica
Photo app icon Icona dell'applicazione Photo
Photos Foto
Video app icon Icona dell'applicazione Video
Videos Video
User avatar anonymous

Suggestion added

Che tu stia guardando un film, un videogioco o l'esecuzione di un processo nel terminale, la modalità Picture-in-Picture ti aiuta a mantenere sotto controllo una cosa mentre stai lavorando a un altra.

Suggested change:

Che tu staia guardando un film, un videogioco o l'esecuzione di un processo nel terminale, ila modoalità Picture-in-Picture ti aiuta a mantenere sotto controllo una cosa mentre stai lavorando a un altra.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Che tu stia guardando un video, giocando oppure lavorando col terminale, Picture-in-Picture ti aiuta a tenere tutto sott'occhio mentre stai lavorando ad altro.

Suggested change:

Che tu staia guardando un film, un video, gioco o l'esecuzione di un processo neando oppure lavorando col terminale, il modo Picture-in-Picture ti aiuta a mantenere sotutto controllo una cosasott'occhio mentre stai lavorando a und altrao.
a year ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.
Che tu stia guardando un film, un videogioco o l'esecuzione di un processo nel terminale, la modalità Picture-in-Picture ti aiuta a mantenere sotto controllo una cosa mentre stai lavorando a un altra.
a year ago
User avatar strozzascotte

New translation

Website / indexItalian

Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.
Che tu stai guardando un film, un videogioco o l'esecuzione di un processo nel terminale, il modo Picture-in-Picture ti aiuta a mantenere sotto controllo una cosa mentre stai lavorando a un altra.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.
Che tu stia guardando un video, giocando oppure lavorando col terminale, Picture-in-Picture ti aiuta a tenere tutto sott'occhio mentre stai lavorando ad altro.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/it/index.json, string 35