Translation

English
The smart pathbar makes it easy to browse with breadcrumbs, search, or path completion. Quickly navigate with the column view and enjoy browser-class tabs with smart features like tab history.
295/1920
Key English Italian State
Surf the web with a fast & lightweight web browser. Epiphany lets you use modern websites and web apps while being lighter on battery life. Esplora il Web con un browser veloce e leggero. Epiphany ti permette di usare siti web moderni e applicazioni web usando meno batteria.
mail screenshot screenshot del programma Mail
mail icon icona dell'app mail
Manage multiple accounts quickly and effortlessly with conversation-based email, fast-as-you-type search, new email notifications, and more. Amministra account multipli in modo rapido e senza sforzo con e-mail strutturate in conversazioni, ricerca istantanea mentre digiti, notifiche di nuove e-mail e altro ancora.
photos screenshot screenshot di foto
photos icon icona dell'app foto
Import, organize, and edit photos. Make a slideshow. Share with Facebook or Flickr. Importa, organizza e modifica foto. Crea una presentazione. Condividi su Facebook o Flickr.
videos screenshot screenshot dell'app Video
videos icon icona dell'app Video
Smart and simple video viewing with a library, thumbnail previews on the seekbar, playlists, subtitle support, smart fullscreen, and the ability to resume what was last playing. Riproduzione di video semplice e intelligente con una libreria, vista previa nella barra di scorrimento, liste di riproduzione, supporto per i sottotitoli, schermo intero intelligente e capacità di riprendere la riproduzione dell'ultimo video visualizzato.
calendar screenshot screenshot dell'app calendario
calendar icon icona dell'app calendario
Easily view and create events. Sync with Online Accounts like Google. Trova e crea eventi facilmente. Sincronizzali con account online come Google.
files screenshot screenshot dell'app file
files icon Icona dell'app File
The smart pathbar makes it easy to browse with breadcrumbs, search, or path completion. Quickly navigate with the column view and enjoy browser-class tabs with smart features like tab history. La barra del percorso intelligente rende facile e veloce navigare all'intero del filesystem, ricerca ciò che ti serve, e completa automaticamente il percorso. Muoviti rapidamente con la vista a colonna e godi delle schede di navigazione con funzioni intelligenti come la cronologia delle schede.
terminal screenshot screenshot dell'app terminale
Home Inizio
terminal icon icona dell'app terminale
Switchable color schemes designed to prevent eye strain, browser-class tabs with history and smart naming, task-completion notifications, natural copy & paste, backlog search, paste protection, and more. Who says you can’t teach an old app new tricks? Schemi di colori sostituibili pensati per prevenire l'affaticamento della vista, schede tipo browser con cronologia e denominazione intelligente, notifiche delle attività completate, copia-e-incolla naturale, ricerca nei lavori in attesa, incolla in modo protetto e altro ancora. Chi ha detto che non si possono insegnare nuovi trucchi ad una applicazione vecchia?
Code icon Icona di Code
Tailor-made with autosaving, project folders, Git integration, multiple panes, smart whitespace, EditorConfig support, Mini Map, Vala symbols, and extensions like Terminal, Web Preview, and Vim Emulation. Code will be the last editor you’ll ever need. Realizzato su misura con salvataggio automatico, cartelle di progetto, integrazione di Git, pannelli multipli, spaziatura intelligente, supporto di EditorConfig, Mini Map, simboli Vala ed estensioni come Terminal, anteprima Web ed emulazione Vim. Code sarà l'ultimo editor di cui avrai mai bisogno.
camera screenshot screenshot dell'app camera
camera icon icona dell'app camera
Easily snap pictures or video from your webcam. Scatta foto o registra video facilmente dalla tua webcam.
Applications Applicazioni
3 Ways to Explore 3 modi di esplorare
Grid Griglia
Display all your apps in an alphabetized grid. Flick through and find the one you want. Vedi tutte le tue app in una griglia in ordine alfabetico. Scorri e trova quella che vuoi.
Categories Categorie
View your apps automatically organized into categories. Perfect for large collections. Vedi le tue app organizzate automaticamente in categorie. Perfetto per grandi collezioni.
User avatar anonymous

Suggestion added

La barra del percorso intelligente rende facile e veloce navigare all'interno del filesystem, ricerca ciò che ti serve, e completa automaticamente il percorso. Muoviti rapidamente con la vista a colonna e godi delle schede di navigazione con funzioni intelligenti come la cronologia delle schede.

Suggested change:

La barra del percorso intelligente rende facile e veloce navigare all'interno del filesystem, ricerca ciò che ti serve, e completa automaticamente il percorso. Muoviti rapidamente con la vista a colonna e godi delle schede di navigazione con funzioni intelligenti come la cronologia delle schede.
2 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Website / index — Italian

The smart pathbar makes it easy to browse with breadcrumbs, search, or path completion. Quickly navigate with the column view and enjoy browser-class tabs with smart features like tab history.
La barra del percorso intelligente rende facile e veloce navigare all'interno del filesystem, ricerca ciò che ti serve, e completa automaticamente il percorso. Muoviti rapidamente con la vista a colonna e godi delle schede di navigazione con funzioni intelligenti come la cronologia delle schede.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
_lang/it/index.json, string 82