Translation

English
Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.
133/2410
Key English Korean State
Manage Apps 앱 관리
Choose just which apps are safe for you or your child to access. Plus, optionally allow access with your password.
Everything We Do is Open Source 모두 오픈 소스 입니다
Our platform itself is entirely open source, and it’s built upon a strong foundation of Free & Open Source software (like GNU/Linux). Plus, we actively collaborate within the ecosystem to improve it for everyone. 플랫폼은 완전한 오픈 소스& 소프트웨어(예 : GNU / Linux) 라이센스를 따르며 오픈 소스 생태계의 발전을 위해 적극적으로 협력하고 있습니다.
Explore Our Stack 사용된 기술 살펴보기
Secure & Privacy-respecting
When source code is available to audit, anyone—a security researcher, a concerned user, or an OEM shipping the OS on their hardware—can verify that the software is secure and not collecting or leaking personal information.
Security Notices 보안 알림
Built for Developers
Whether your app could benefit from a new system feature or API or you’re curious as to how an existing feature or design pattern was built, you have complete access to our source code. Copy it, learn from it, remix it, modify it, and redistribute it.
Get Involved
elementary OS Keyboard Shortcuts elementary OS 키보드 단축키
User Friendly. And Keyboard Friendly. 사용자 친화적인. 키보드 친화적인.
elementary OS is designed to be easy to understand and pick up as a new user. But that doesn’t mean it’s dumbed down; powerful, customizable keyboard shortcuts ensure you’ll stay productive whether it’s your first day or your thousandth. elementary OS는 신규 사용자가 이해하고 사용하기 쉽도록 디자인되었습니다. 하지만 그게 멍청해졌다는 말은 아니죠. 강력하고, 커스텀 가능한 키보드 단축키는 사용 1일차나 1년차나 생산적으로 컴퓨터를 쓸 수 있도록 한답니다.
Privacy-respecting. Through and through. 사생활 존중. 하나부터 열까지.
Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be. 당신의 데이터는 오직 당신만의 것입니다. 우린 광고 계약을 맺거나 민감한 개인정보를 수집하지 않습니다. 대신 elementary OS나 앱센터에 있는 앱을 받을 때 유저들이 원하는 만큼 내는 돈으로 유지되죠. 원래 그래야만 하는 거랍니다.
Our Privacy Policy 우리의 사생활 정책
Tattle-Tale 몰래 무얼 못하게
elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator. elementary OS는 어떤 앱이 무엇을 하는지 확인할 수 있게 도와줍니다. 어떤 앱이 마이크를 사용하면, 당신이 알 수 있도록 인디케이터에 표시하죠. 어떤 앱이 배터리를 많이 사용하면, 파워 인디케이터에 표시해줍니다.
Permissions
When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.
Housekeeping 잡다한 일까지
elementary OS automatically keeps your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.
elementary OS logo
Download elementary OS elementary OS 다운로드
Pay What You Can
“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.” “elementary OS는 다릅니다... 예쁘고 강력한 OS입니다.”
“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”
“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”
“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”
“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Website/index
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Website/privacy

Loading…

User avatar sp301415

New translation

Website / indexKorean

Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.
당신의 데이터는 오직 당신만의 것입니다. 우린 광고 계약을 맺거나 민감한 개인정보를 수집하지 않습니다. 대신 elementary OS나 앱센터에 있는 앱을 받을 때 유저들이 원하는 만큼 내는 돈으로 유지되죠. 원래 그래야만 하는 거랍니다.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
5 months ago
Translation file
_lang/ko/index.json, string 111