Key English Serbian State
Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one tap away. Радни простори помажу у организовању вашег рада по задацима. Задржите посао и играјте одвојено, али на једно лупкање далеко.
Videos screenshot Снимак екрана снимака
Picture-in-Picture Слика из слике
Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another. Било да гледате филм, игру или процес терминала, „Слика из слике“ помаже да пратите једну ствар док радите на другој.
Code screenshot снимак екрана кода
Do Not Disturb Не узнемиравај
Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks. Подесите све остало да останете фокусирани на посао или држите обавештења по страни док гледате филм. „Не узнемиравај“ зауставља обавештења на њиховим стазама.
Task finished Завршен задатак
Apps You Need, Without Ones You Don’t. Програми који вам требају, без и једног који вам не треба.
elementary OS comes with a carefully considered set of apps that cater to everyday needs so you can spend more time using your computer and less time cleaning up bloatware. елементари ОС долази са пажљиво промишљеним скупом апликација које одговарају свакодневним потребама, тако да можете провести више времена користећи рачунар и мање времена за чишћење непотрепштина.
Music app icon иконица програма за музику
Music Музика
Browser app icon иконица веб прегледника
Epiphany Спознаја
Email app icon иконица програма ел. поште
Mail Пошта
Photo app icon иконица програма за фотографије
Photos Фотографије
Video app icon иконица програма снимака
Videos Снимци
Calendar app icon иконица програма календара
Calendar Календар
File manager app icon иконица програма управника датотекама
Files Датотеке
Terminal app icon иконица програма терминала
Terminal Терминал
Code editor app icon иконица програма уређивача кода
Code Код
Camera app icon иконица програма фотоапарата
Camera Камера
music screenshot снимак екрана музике
User avatar miroslavbozhich

Suggestion added


Suggested change:


Failing checks:

Inconsistent a month ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Website/index
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Website/support
Propagated Translated Website/open-source


User avatar miroslavbozhich

Suggestion added

Website / indexSerbian

2 years ago
Browse all component changes
User avatar kingu

Source string comment

Is this the program, or snailmail, possibly e-mail?

a month ago

Things to check


There is 1 suggestion for this string.



There is 1 comment for this string.



English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
_lang/sr/index.json, string 47