Translation

English
System Settings (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) uses a concept of “Plugs” to provide pluggable settings for various hardware and software concerns. For example, <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">Mouse & Touchpad settings</a> are provided by a plug.
465/3970
Key English Portuguese (Brazil) State
Negotiable per-device royalty Royalties negociáveis por dispositivo
Strict software guidelines Diretrizes estritas de software
Trademark compliance Conformidade de marca registrada
Retailer Revendedor
A link to your website or landing page listed in <a href="https://store.elementary.io">our store</a>. O link para seu site ou página de destino listado em <a href="https://store.elementary.io">nossa loja</a>.
Selling devices with elementary OS Venda dispositivos com o elementary OS
Per-device royalty encouraged Recomenda-se royalties por dispositivo
Resources Recursos
Installation Instalação
The elementary OS Installer treats every installation as an OEM installation; step through it to install the OS, then shut down and the device is ready to be shipped to a customer. To create a custom image, install the OS, configure the system with an administrator account, delete that account, then create an image of the disk. In both cases, Initial Setup will run on the customer's first boot and create their user account. O instalador do elementary OS trata toda instalação como uma instalação de OEM; avance para instalar o sistema operacional, em seguida, desligue-o e o dispositivo estará pronto para ser enviado ao cliente. Para criar uma imagem customizada, instale o sistema operacional, configure o sistema com uma conta de administrador, delete essa conta, em seguida crie uma imagem do disco. Nos dois casos, a Configuração Inicial será executada na primeira vez que o cliente iniciar o sistema e criará a conta do usuário.
<a href="https://github.com/elementary/installer" target="_blank" rel="noopener" class="read-more">Installer</a> <a href="https://github.com/elementary/installer" target="_blank" rel="noopener" class="read-more">Instalador</a>
<a href="https://github.com/elementary/initial-setup" target="_blank" rel="noopener" class="read-more">Initial Setup</a> <a href="https://github.com/elementary/initial-setup" target="_blank" rel="noopener" class="read-more">Configuração Inicial</a>
System Settings Configurações do Sistema
System Settings offers several advantages to OEMs shipping elementary OS. From its pluggable architecture to easily-provided branding, System Settings was designed with OEMs in mind. A Configurações do Sistema oferece diversas vantagens para as OEMs que enviam o elementary OS. De sua arquitetura conectável a fornecimento fácil de marca, as Configurações do Sistema foi projetada com as OEMs em mente.
Plugs Plugues
System Settings (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) uses a concept of “Plugs” to provide pluggable settings for various hardware and software concerns. For example, <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">Mouse & Touchpad settings</a> are provided by a plug. A Configurações do Sistema (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) usa um conceito de "Plugues" para fornercer configurações plugáveis para vários interesses de hardware e software. Por exemplo <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">configurações de Mouse & Touchpad</a> são fornecidas por um plugin são fornecidos por um plugue.
Switchboard Switchboard
OEMs are able to develop and ship custom plugs if there is special or unique hardware in the machine that would require configuration outside of what is available by default in elementary OS; for example, special sensors or input methods that are not present in most hardware and therefor not implemented by default. Of course if this configuration could be relevant to a broader set of users, contributing upstream to the <a href="https://github.com/elementary?q=switchboard-plug" target="_blank" rel="noopener">existing plugs</a> is heavily encouraged. As OEMs tem a possibilidade de desenvolver e enviar plugues personalizados se houver hardware especial ou exclusivo na máquina que exigiria configurações fora do que está disponível por padrão no elementary OS; Por exemplo, sensores especiais ou métodos de entrada que não estão presentes na maioria do hardware e, portanto, não são implementados por padrão. Claro, se essa configuração puder ser relevante para um conjunto mais amplo de usuários, contribuindo com o upstream para os <a href="https://github.com/elementary?q=switchboard-plug" target="_blank" rel="noopener">plugues existentes</a> é fortemente encorajado.
Documentation Documentação
OEM Info in About Informações da OEM em Sobre
The <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-about/" target="_blank" rel="noopener">About</a> plug displays system information to the user and provides several system-wide actions, such as restoring settings, reporting issues, and getting help. In addition to software information (like the OS version), it also provides a space for hardware information. By default, this is filled in with a generic image and the system’s hostname. However, OEMs can provide custom branded data for this section. O plugue <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-about/" target="_blank" rel="noopener">Sobre</a> mostra informações do sistema para o usuário e fornece várias ações para todo o sistema, como restaurar configurações, relatar problemas e obter ajuda, Além das informações de software (como a versão do sistema operacional), ele também fornece um espaço para informações de hardware. Por padrão, ele é preenchido com uma imagem genérica e o nome do host do sistema. No entanto, os OEMs podem fornecer dados de marca personalizados para esta seção.
Switchboard About Switchboard Sobre
By providing an <code>oem.conf</code> file, OEMs can fill in the manufacturer name, product name, model number, and manufacturer URL. An image can also be provided which replaces the generic hardware icon. Provendo um arquivo <code>oem.conf</code>, as OEMs podem preencher com o nome do fabricante, nome do produto, número do modelo e URL do fabricante. Também pode ser fornecida uma imagem que substitui o ícone genérico de hardware.
Learn More Saiba Mais
Third-Party Repositories Repositórios de Terceiros
It is highly discouraged to ship elementary OS with software repositories other than the defaults in elementary OS plus a single repository provided and controlled by the OEM. <strong>Third-party repos effectively give root access and the ability to overwrite any system packages to potentially untrusted third parties.</strong> Even if the party is trustworthy, an OEM’s customer’s security and privacy are now at stake if third parties are compromised, reuse their password on multiple services, etc. É altamente desencorajado enviar o elementary OS com repositórios que diferentes dos padrões do elementary OS além de um único repositório fornecido e controlado pela OEM. <strong> Repositórios de terceiros efetivamente ganham acesso root e a capacidade de sobrescrever quaisquer pacotes do sistema para de terceiros potencialmente não confiáveis.</strong> Mesmo se a parte for confiável, a segurança e a privacidade do cliente de um OEM estão agora em jogo se terceiros forem comprometidos, reusar as senhas deles em vários serviços, etc.
Further, if a third-party repository ever becomes unmaintained or unpublished, <strong>it may prevent normal system upgrades.</strong> This could hold back potentially serious security and stability updates from reaching the OEM’s customers. Além disso, se um repositório de terceiros deixar de ser mantido ou publicado, <strong>isso pode impedir as atualizações normais do sistema.</strong> Isso pode impedir que atualizações de segurança e estabilidade potencialmente sérias cheguem aos clientes da OEM.
News &amp; Announcements Novidades &amp; Anúncios
We share frequent updates on development, major announcements, tips for developers, featured apps, and other new content via our Blog. Nós compartilhamos atualizações frequentes sobre o desenvolvimento, anúncios importantes, dicas para desenvolvedores, aplicativos em destaque e outros novos conteúdos por meio de nosso Blog.
Visit our Blog Visite nosso Blog
Brand Resources Recursos da Marca
User avatar rjltrevisan

Suggestion added

A Configurações do Sistema (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) usa um conceito de "Plugues" para fornercer configurações plugáveis para vários interesses de hardware e software. Por exemplo <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">configurações de Mouse & Touchpad</a> são fornecidas por um plugue.

Suggested change:

A Configurações do Sistema (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) usa um conceito de "Plugues" para fornercer configurações plugáveis para vários interesses de hardware e software. Por exemplo <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">configurações de Mouse & Touchpad</a> são fornecidas por um plugin são fornecidos por um plugue.

Failing checks:

Double space 7 months ago

Loading…

User avatar rjltrevisan

Suggestion added

Website / oem — Portuguese (Brazil)

System Settings (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) uses a concept of “Plugs” to provide pluggable settings for various hardware and software concerns. For example, <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">Mouse & Touchpad settings</a> are provided by a plug.
A Configurações do Sistema (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) usa um conceito de "Plugues" para fornercer configurações plugáveis para vários interesses de hardware e software. Por exemplo <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">configurações de Mouse & Touchpad</a> são fornecidas por um plugue.
7 months ago
User avatar Zoldyako

Marked for edit

Website / oem — Portuguese (Brazil)

System Settings (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) uses a concept of “Plugs” to provide pluggable settings for various hardware and software concerns. For example, <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">Mouse & Touchpad settings</a> are provided by a plug.
A Configurações do Sistema (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) usa um conceito de "Plugues" para fornercer configurações plugáveis para vários interesses de hardware e software. Por exemplo <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">configurações de Mouse & Touchpad</a> são fornecidas por um plugin são fornecidos por um plugue.
8 months ago
User avatar Zoldyako

New translation

Website / oem — Portuguese (Brazil)

System Settings (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) uses a concept of “Plugs” to provide pluggable settings for various hardware and software concerns. For example, <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">Mouse & Touchpad settings</a> are provided by a plug.
A Configurações do Sistema (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) usa um conceito de "Plugues" para fornercer configurações plugáveis para vários interesses de hardware e software. Por exemplo <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">configurações de Mouse & Touchpad</a> são fornecidas por um plugin são fornecidos por um plugue.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Last translation was "A Configurações do Sistema (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) usa um conceito de "Plugues" para fornercer configurações plugáveis para vários interesses de hardware e software. Por exemplo <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">configurações de Mouse & Touchpad</a> são fornecidas por um plugin são fornecidos por um plugue.".

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
_lang/pt_BR/oem.json, string 24