Translation

English
Press Resources
25/150
Key English French State
Press Resources Ressources pour la presse
We love working with press—both within the Linux world and the greater tech and culture beats—to share our story and what we are working on. Nous aimons travailler avec la presse - à la fois dans le monde de Linux et dans les secteurs de la technologie et de la culture en général - pour partager notre histoire et ce sur quoi nous travaillons.
In the Press Dans la presse
“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.” “elementary OS est différent… un système d'exploitation beau et puissant.”
“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.” “Loin de vous gêner, il vous permet de vous concentrer sur ce que vous devez faire.”
“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.” “Je me suis trouvé plus productif ces deux dernières semaines [en utilisant elementary OS] que durant les deux derniers mois réunis.”
“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.” “Une solution rapide, nécessitant peu de maintenance, qui peut être installée pratiquement partout.”
“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.” “Léger, rapide et doté de véritables qualités de design et d'esthétique.”
“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.” “La meilleure façon d'essayer elementary [OS] est de l'installer, et comme l'assistant d'installation est magnifiquement simple… c'est assez facile à faire.”
“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.” “Une alternative éthique et performante aux systèmes traditionnels tels que Windows et macOS… facile à utiliser et personnalisable pour s'adapter aux différents environnements de travail.”
Join Our Press List Rejoignez notre liste de presse
Be the first to know about new releases and significant developments. We send early access to press releases and press kits, including high resolution screenshots. This is a <strong>very low volume</strong> list; we send you the biggest news around once a year. Soyez les premiers informés des nouvelles versions et des développements importants. Nous vous envoyons rapidement les communiqués de presse et les dossiers de presse, y compris les captures d'écran en haute résolution. Il s'agit d'une liste de <strong>très faible volume</strong> ; nous vous envoyons les nouvelles les plus importantes environ une fois par an.
Email Adresse e-mail
First Name Prénom
Last Name Nom
Publication Publications

Loading…

User avatar Nathan

New translation

Website / pressFrench

Press Resources
Ressources pour la presse
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/fr/press.json, string 1